Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

adopter

adoptieren, verabschieden

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: adopté
  • Partizip Präsens: adoptant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich adoptiere
  2. tu du adoptierst
  3. il, elle, on er/sie adoptiert
  4. nous wir adoptieren
  5. vous du adoptierst
  6. ils, elles sie adoptieren

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe adoptiert
  2. tu du hast adoptiert
  3. il, elle, on er/sie hat adoptiert
  4. nous wir haben adoptiert
  5. vous du hast adoptiert
  6. ils, elles sie haben adoptiert

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich adoptierte früher
  2. tu du adoptiertest früher
  3. il, elle, on er/sie adoptierte früher
  4. nous wir adoptierten früher
  5. vous du adoptiertest früher
  6. ils, elles sie adoptierten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde adoptieren
  2. tu du wirst adoptieren
  3. il, elle, on er/sie wird adoptieren
  4. nous wir werden adoptieren
  5. vous du wirst adoptieren
  6. ils, elles sie werden adoptieren

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde adoptieren
  2. tu du würdest adoptieren
  3. il, elle, on er/sie würde adoptieren
  4. nous wir würden adoptieren
  5. vous du würdest adoptieren
  6. ils, elles sie würden adoptieren

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich adoptiere
  2. tu (dass) du adoptierst
  3. il, elle, on (dass) er/sie adoptiere
  4. nous (dass) wir adoptieren
  5. vous (dass) du adoptierst
  6. ils, elles (dass) sie adoptieren

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu adoptiere!
  2. nous adoptieren wir!
  3. vous adoptiert!

So verwendest du adopter

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Le conseil adopte le budget ce soir.

    Der Rat verabschiedet heute Abend den Haushalt.

  2. Vergangenheit

    On a adopté un chat du refuge en janvier.

    Wir haben im Januar eine Katze aus dem Tierheim adoptiert.

  3. Imperfekt

    À l'époque, peu de couples adoptaient à l'étranger.

    Damals adoptierten nur wenige Paare aus dem Ausland.

  4. Zukunft

    Les députés adopteront la loi avant l'été.

    Die Abgeordneten werden das Gesetz noch vor dem Sommer verabschieden.

  5. Konditional

    J'adopterais bien un chien, mais l'appartement est petit.

    Ich würde ja gern einen Hund adoptieren, aber die Wohnung ist klein.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que la commune adopte le projet en mars.

    Der Gemeinderat muss das Projekt im März verabschieden.

  7. Imperativ

    Adoptez de bonnes habitudes dès le premier jour.

    Gewöhne dir von Anfang an gute Gewohnheiten an.

Gut zu wissen

  • Adopter un enfant, un chien; le conseil adopte un budget, ein Gesetz wird adoptée; adopter une habitude bedeutet, sich eine anzugewöhnen.

Wo du adopter hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Le conseil adopte la délibération. Der Rat verabschiedet den Beschluss.
  • La pétition a été adoptée à l'unanimité. Die Petition wurde einstimmig verabschiedet.
  • Nous adopterons le budget en mars. Wir werden den Haushalt im März verabschieden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.