Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

proclamer

verkünden

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: proclamé
  • Partizip Präsens: proclamant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich verkünde
  2. tu du verkündest
  3. il, elle, on er/sie verkündet
  4. nous wir verkünden
  5. vous du verkündest
  6. ils, elles sie verkünden

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe verkündet
  2. tu du hast verkündet
  3. il, elle, on er/sie hat verkündet
  4. nous wir haben verkündet
  5. vous du hast verkündet
  6. ils, elles sie haben verkündet

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich verkündete früher
  2. tu du verkündetest früher
  3. il, elle, on er/sie verkündete früher
  4. nous wir verkündeten früher
  5. vous du verkündetest früher
  6. ils, elles sie verkündeten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde verkünden
  2. tu du wirst verkünden
  3. il, elle, on er/sie wird verkünden
  4. nous wir werden verkünden
  5. vous du wirst verkünden
  6. ils, elles sie werden verkünden

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde verkünden
  2. tu du würdest verkünden
  3. il, elle, on er/sie würde verkünden
  4. nous wir würden verkünden
  5. vous du würdest verkünden
  6. ils, elles sie würden verkünden

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich verkünde
  2. tu (dass) du verkündest
  3. il, elle, on (dass) er/sie verkünde
  4. nous (dass) wir verkünden
  5. vous (dass) du verkündest
  6. ils, elles (dass) sie verkünden

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu verkünde!
  2. nous verkünden wir!
  3. vous verkündet!

So verwendest du proclamer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Le maire proclame les résultats à vingt heures.

    Der Bürgermeister verkündet um acht die Ergebnisse.

  2. Vergangenheit

    On a proclamé la République en mil huit cent soixante-dix.

    Die Republik wurde 1870 ausgerufen.

  3. Imperfekt

    Le président proclamait chaque année les mêmes promesses.

    Der Präsident verkündete jedes Jahr dieselben Versprechen.

  4. Zukunft

    Le jury proclamera le gagnant à la fin du festival.

    Die Jury wird den Gewinner am Ende des Festivals bekanntgeben.

  5. Konditional

    Il proclamerait son innocence devant n'importe qui.

    Er würde vor jedem seine Unschuld verkünden.

  6. Präsens Konjunktiv

    On attend que le préfet proclame les résultats officiels.

    Wir warten darauf, dass der Präfekt die offiziellen Ergebnisse bekanntgibt.

  7. Imperativ

    Proclamez le résultat, tout le monde attend.

    Verkünde das Ergebnis, alle warten.

Gut zu wissen

  • Proclamer les résultats bedeutet, sie offiziell bekanntzugeben: Der Bürgermeister proclame le résultat du vote.

Wo du proclamer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • On proclame les résultats en juin. Die Ergebnisse werden im Juni bekannt gegeben.
  • La République a été proclamée en mille sept cent quatre-vingt-douze. Die Republik wurde im Jahr siebzehnhundertzweiundneunzig ausgerufen.
  • Le conseil proclamera le résultat du vote ce soir. Der Gemeinderat wird das Ergebnis der Abstimmung heute Abend bekannt geben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.