Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich meckere
- tu du meckerst
- il, elle, on er/sie meckert
- nous wir meckern
- vous du meckerst
- ils, elles sie meckern
FRANZÖSISCH-VERB
meckern
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Mon père râle dès qu'il y a des bouchons.
Mein Vater meckert, sobald es Stau gibt.
J'ai râlé contre la préfecture pendant six mois.
Ich habe sechs Monate lang über die Präfektur gemeckert.
Ma voisine râlait tous les matins contre le bruit.
Meine Nachbarin meckerte jeden Morgen über den Lärm.
On râlera un peu, et puis on signera.
Wir werden ein bisschen meckern, und dann unterschreiben wir.
Tu râlerais aussi si on te faisait attendre deux heures.
Du würdest auch meckern, wenn man dich zwei Stunden warten ließe.
Je préfère que tu râles maintenant plutôt qu'après.
Ich wäre lieber, du meckerst jetzt als hinterher.
Ne râle pas, viens plutôt m'aider.
Meckere nicht, komm lieber und hilf mir.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.