Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

signifier

bedeuten

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: signifié
  • Partizip Präsens: signifiant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich bedeute
  2. tu du bedeutest
  3. il, elle, on er/sie bedeutet
  4. nous wir bedeuten
  5. vous du bedeutest
  6. ils, elles sie bedeuten

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe bedeutet
  2. tu du hast bedeutet
  3. il, elle, on er/sie hat bedeutet
  4. nous wir haben bedeutet
  5. vous du hast bedeutet
  6. ils, elles sie haben bedeutet

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich bedeutete früher
  2. tu du bedeutetest früher
  3. il, elle, on er/sie bedeutete früher
  4. nous wir bedeuteten früher
  5. vous du bedeutetest früher
  6. ils, elles sie bedeuteten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde bedeuten
  2. tu du wirst bedeuten
  3. il, elle, on er/sie wird bedeuten
  4. nous wir werden bedeuten
  5. vous du wirst bedeuten
  6. ils, elles sie werden bedeuten

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde bedeuten
  2. tu du würdest bedeuten
  3. il, elle, on er/sie würde bedeuten
  4. nous wir würden bedeuten
  5. vous du würdest bedeuten
  6. ils, elles sie würden bedeuten

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich bedeute
  2. tu (dass) du bedeutest
  3. il, elle, on (dass) er/sie bedeute
  4. nous (dass) wir bedeuten
  5. vous (dass) du bedeutest
  6. ils, elles (dass) sie bedeuten

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu bedeute!
  2. nous bedeuten wir!
  3. vous bedeutet!

So verwendest du signifier

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Un avis favorable signifie presque oui.

    Eine positive Meinung bedeutet fast ja.

  2. Vergangenheit

    Son silence a signifié beaucoup pour moi.

    Sein Schweigen hat mir viel bedeutet.

  3. Imperfekt

    Ce mot signifiait autre chose au Moyen Âge.

    Dieses Wort bedeutete im Mittelalter etwas anderes.

  4. Zukunft

    Une lettre recommandée signifiera une mauvaise nouvelle.

    Ein Einschreiben wird schlechte Nachrichten bedeuten.

  5. Konditional

    Un refus signifierait un an de plus à attendre.

    Eine Ablehnung würde ein weiteres Jahr Wartezeit bedeuten.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne crois pas que ça signifie grand-chose.

    Ich glaube nicht, dass das viel bedeutet.

  7. Imperativ

    Signifiez clairement votre refus par courrier.

    Teilen Sie Ihre Ablehnung schriftlich klar mit.

Gut zu wissen

  • Qu'est-ce que ça signifie ? heißt „Was bedeutet das?“; in der Alltagssprache ist vouloir dire häufiger: ça veut dire quoi ?

Wo du signifier hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Que signifie la laïcité ? Was bedeutet Laizismus?
  • Cette lettre a signifié la fin de six mois d'attente. Dieser Brief bedeutete das Ende von sechs Monaten Warten.
  • Un avis favorable signifiera presque oui. Eine positive Stellungnahme wird fast Ja bedeuten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.