Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

féliciter

jemanden gratulieren

  • Nr. 201 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: félicité
  • Partizip Präsens: félicitant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich gratuliere
  2. tu du gratulierst / Sie gratulieren
  3. il, elle, on er/sie gratuliert
  4. nous wir gratulieren
  5. vous du gratulierst / Sie gratulieren
  6. ils, elles sie gratulieren

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gratuliert
  2. tu du hast gratuliert / Sie haben gratuliert
  3. il, elle, on er/sie hat gratuliert
  4. nous wir haben gratuliert
  5. vous du hast gratuliert / Sie haben gratuliert
  6. ils, elles sie haben gratuliert

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich gratulierte
  2. tu du gratuliertest / Sie gratulierten
  3. il, elle, on er/sie gratulierte
  4. nous wir gratulierten
  5. vous du gratuliertest / Sie gratulierten
  6. ils, elles sie gratulierten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde gratulieren
  2. tu du wirst gratulieren / Sie werden gratulieren
  3. il, elle, on er/sie wird gratulieren
  4. nous wir werden gratulieren
  5. vous du wirst gratulieren / Sie werden gratulieren
  6. ils, elles sie werden gratulieren

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde gratulieren
  2. tu du würdest gratulieren / Sie würden gratulieren
  3. il, elle, on er/sie würde gratulieren
  4. nous wir würden gratulieren
  5. vous du würdest gratulieren / Sie würden gratulieren
  6. ils, elles sie würden gratulieren

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich gratuliere
  2. tu (dass) du gratulierst / (dass) Sie gratulieren
  3. il, elle, on (dass) er/sie gratuliere
  4. nous (dass) wir gratulieren
  5. vous (dass) du gratulierst / (dass) Sie gratulieren
  6. ils, elles (dass) sie gratulieren

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu gratuliere!
  2. nous gratulieren wir!
  3. vous gratulieren Sie!

So verwendest du féliciter

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je te félicite pour ton nouveau travail !

    Herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Job!

  2. Vergangenheit

    Tout le monde l'a félicitée pour son diplôme.

    Alle haben ihr zu ihrem Abschluss gratuliert.

  3. Imperfekt

    Le directeur félicitait chaque élève à la sortie.

    Der Schulleiter gratulierte jedem Schüler beim Hinausgehen.

  4. Zukunft

    On les félicitera au mariage samedi.

    Wir werden ihnen am Samstag auf der Hochzeit gratulieren.

  5. Konditional

    Je le féliciterais bien, mais il n'est pas là.

    Ich würde ihm gratulieren, aber er ist nicht da.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut qu'on félicite Léa pour son concours.

    Wir müssen Léa zu ihrer Prüfung gratulieren.

  7. Imperativ

    Félicitez-la de ma part, s'il vous plaît.

    Gratuliere ihr bitte von mir.

Gut zu wissen

  • Féliciter quelqu'un pour quelque chose; Félicitations ! heißt „Herzlichen Glückwunsch!“

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.