Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich rege mich auf
- tu du regst dich auf
- il, elle, on er/sie regt sich auf
- nous wir regen uns auf
- vous du regst dich auf
- ils, elles sie regen sich auf
FRANZÖSISCH-VERB
sich aufregen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je m'énerve toujours dans les bouchons, c'est plus fort que moi.
Ich rege mich im Stau immer auf, ich kann nicht anders.
Il s'est énervé contre le serveur pour rien.
Er hat sich über nichts beim Kellner aufgeregt.
Elle s'énervait dès que l'ordinateur était lent.
Sie hat sich aufgeregt, sobald der Computer langsam war.
Tu t'énerveras moins si tu pars plus tôt.
Du wirst weniger gestresst sein, wenn du früher losfährst.
À ta place, je ne m'énerverais pas pour ça.
An deiner Stelle würde ich mich darüber nicht aufregen.
Je ne veux pas que tu t'énerves au téléphone avec eux.
Ich will nicht, dass du dich am Telefon mit ihnen aufregst.
Ne vous énervez pas, monsieur, on va trouver une solution.
Regen Sie sich nicht auf, mein Herr, wir werden eine Lösung finden.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.