Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

emprunter

ausleihen

  • Nr. 175 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: emprunté
  • Partizip Präsens: empruntant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich leihe aus
  2. tu du leihst aus
  3. il, elle, on er/sie leiht aus
  4. nous wir leihen aus
  5. vous du leihst aus
  6. ils, elles sie leihen aus

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe ausgeliehen
  2. tu du hast ausgeliehen
  3. il, elle, on er/sie hat ausgeliehen
  4. nous wir haben ausgeliehen
  5. vous du hast ausgeliehen
  6. ils, elles sie haben ausgeliehen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich lieh früher aus
  2. tu du liehst früher aus
  3. il, elle, on er/sie lieh früher aus
  4. nous wir liehen früher aus
  5. vous du liehst früher aus
  6. ils, elles sie liehen früher aus

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde ausleihen
  2. tu du wirst ausleihen
  3. il, elle, on er/sie wird ausleihen
  4. nous wir werden ausleihen
  5. vous du wirst ausleihen
  6. ils, elles sie werden ausleihen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde ausleihen
  2. tu du würdest ausleihen
  3. il, elle, on er/sie würde ausleihen
  4. nous wir würden ausleihen
  5. vous du würdest ausleihen
  6. ils, elles sie würden ausleihen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich ausleihe
  2. tu (dass) du ausleihst
  3. il, elle, on (dass) er/sie ausleihe
  4. nous (dass) wir ausleihen
  5. vous (dass) du ausleihst
  6. ils, elles (dass) sie ausleihen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu leih aus!
  2. nous leihen wir aus!
  3. vous leihen Sie aus!

So verwendest du emprunter

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    J'emprunte des livres à la bibliothèque chaque semaine.

    Ich leihe mir jede Woche Bücher aus der Bibliothek aus.

  2. Vergangenheit

    Il a emprunté ma voiture et l'a rendue vide.

    Er hat mein Auto ausgeliehen und mit leerem Tank zurückgebracht.

  3. Imperfekt

    Elle m'empruntait toujours mon chargeur en cours.

    Sie hat sich im Unterricht immer mein Ladegerät ausgeliehen.

  4. Zukunft

    J'emprunterai un vélo à mon frère pour la balade.

    Ich werde mir für die Fahrt ein Fahrrad von meinem Bruder ausleihen.

  5. Konditional

    Je t'emprunterais bien ta tente pour le week-end.

    Ich würde mir gern dein Zelt fürs Wochenende ausleihen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut qu'on emprunte une échelle au voisin.

    Wir müssen uns eine Leiter vom Nachbarn ausleihen.

  7. Imperativ

    Emprunte le parapluie de l'entrée, il pleut fort.

    Leih den Regenschirm im Flur aus, es regnet in Strömen.

Gut zu wissen

  • Emprunter quelque chose à quelqu'un bedeutet, es sich von jemandem zu leihen; prêter bedeutet, es zu verleihen.
  • Emprunter une route bedeutet, eine Straße zu nehmen, im formellen Französisch.

Wo du emprunter hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 2

  • J'emprunte un vélo. Ich leihe mir ein Fahrrad.
  • J'ai emprunté un vélo. Ich habe mir ein Fahrrad geliehen.
  • Je vais emprunter un vélo. Ich werde mir ein Fahrrad ausleihen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 3

  • J'emprunte un vélo. Ich leihe mir ein Fahrrad.
  • J'ai emprunté un vélo. Ich habe mir ein Fahrrad geliehen.
  • Je vais emprunter un vélo. Ich werde mir ein Fahrrad ausleihen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.