Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

naître

geboren werden

  • Nr. 97 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -re
  • Partizip Perfekt: né
  • Partizip Präsens: naissant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich werde geboren
  2. tu du wirst geboren
  3. il, elle, on er/sie wird geboren
  4. nous wir werden geboren
  5. vous du wirst geboren
  6. ils, elles sie werden geboren

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin geboren worden
  2. tu du bist geboren worden
  3. il, elle, on er/sie ist geboren worden
  4. nous wir sind geboren worden
  5. vous du bist geboren worden
  6. ils, elles sie sind geboren worden

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich wurde früher geboren
  2. tu du wurdest früher geboren
  3. il, elle, on er/sie wurde früher geboren
  4. nous wir wurden früher geboren
  5. vous du wurdest früher geboren
  6. ils, elles sie wurden früher geboren

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde geboren werden
  2. tu du wirst geboren werden
  3. il, elle, on er/sie wird geboren werden
  4. nous wir werden geboren werden
  5. vous du wirst geboren werden
  6. ils, elles sie werden geboren werden

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde geboren werden
  2. tu du würdest geboren werden
  3. il, elle, on er/sie würde geboren werden
  4. nous wir würden geboren werden
  5. vous du würdest geboren werden
  6. ils, elles sie würden geboren werden

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich geboren werde
  2. tu (dass) du geboren werdest
  3. il, elle, on (dass) er/sie geboren werde
  4. nous (dass) wir geboren werden
  5. vous (dass) du geboren werdest
  6. ils, elles (dass) sie geboren werden

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu werde geboren!
  2. nous werden wir geboren!
  3. vous werden Sie geboren!

So verwendest du naître

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Beaucoup de bébés naissent au printemps, c'est vrai ?

    Viele Babys werden im Frühling geboren, stimmt das?

  2. Vergangenheit

    Je suis né à Bordeaux, mais j'ai grandi ici.

    Ich bin in Bordeaux geboren, aber ich bin hier aufgewachsen.

  3. Imperfekt

    À l'époque, les enfants naissaient souvent à la maison.

    Damals wurden Kinder oft zu Hause geboren.

  4. Zukunft

    Le bébé naîtra en juin, normalement.

    Das Baby wird normalerweise im Juni geboren.

  5. Konditional

    Si tout va bien, elle naîtrait fin mai.

    Wenn alles gut läuft, würde sie Ende Mai geboren werden.

  6. Präsens Konjunktiv

    On attend que le bébé naisse pour choisir le prénom.

    Wir warten, bis das Baby geboren ist, um den Namen auszusuchen.

  7. Imperativ

    Nais où tu veux, mais vis où tu es heureux.

    Werde geboren, wo du willst, aber lebe dort, wo du glücklich bist.

Gut zu wissen

  • "Je suis né à Lyon": Das passé composé ist die Art, wie man sagt, wo man geboren wurde.

Wo du naître hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 2

  • Beaucoup de bébés naissent en été. Viele Babys werden im Sommer geboren.
  • Je suis née à Chicago. Ich wurde in Chicago geboren.
  • Le bébé de ma cousine va naître en mai. Das Baby meiner Cousine wird im Mai geboren.

Französisch · Anfänger Stufe 3

  • Beaucoup de bébés naissent en été. Viele Babys werden im Sommer geboren.
  • Je suis née à Chicago. Ich wurde in Chicago geboren.
  • Le bébé de ma cousine va naître en mai. Das Baby meiner Cousine wird im Mai geboren.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -re.