Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

retourner

zurückgehen; umdrehen

  • Nr. 133 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: retourné
  • Partizip Präsens: retournant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich gehe zurück
  2. tu du gehst zurück
  3. il, elle, on er/sie geht zurück
  4. nous wir gehen zurück
  5. vous du gehst zurück
  6. ils, elles sie gehen zurück

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin zurückgegangen
  2. tu du bist zurückgegangen
  3. il, elle, on er/sie ist zurückgegangen
  4. nous wir sind zurückgegangen
  5. vous du bist zurückgegangen
  6. ils, elles sie sind zurückgegangen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich ging früher zurück
  2. tu du gingst früher zurück
  3. il, elle, on er/sie ging früher zurück
  4. nous wir gingen früher zurück
  5. vous du gingst früher zurück
  6. ils, elles sie gingen früher zurück

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde zurückgehen
  2. tu du wirst zurückgehen
  3. il, elle, on er/sie wird zurückgehen
  4. nous wir werden zurückgehen
  5. vous du wirst zurückgehen
  6. ils, elles sie werden zurückgehen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde zurückgehen
  2. tu du würdest zurückgehen
  3. il, elle, on er/sie würde zurückgehen
  4. nous wir würden zurückgehen
  5. vous du würdest zurückgehen
  6. ils, elles sie würden zurückgehen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich zurückgehe
  2. tu (dass) du zurückgehst
  3. il, elle, on (dass) er/sie zurückgehe
  4. nous (dass) wir zurückgehen
  5. vous (dass) du zurückgehst
  6. ils, elles (dass) sie zurückgehen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu geh zurück!
  2. nous gehen wir zurück!
  3. vous geht zurück!

So verwendest du retourner

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je retourne au bureau après le déjeuner.

    Ich gehe nach dem Mittagessen zurück ins Büro.

  2. Vergangenheit

    On est retournés dans ce restaurant trois fois.

    Wir sind dreimal in dieses Restaurant zurückgegangen.

  3. Imperfekt

    Chaque été, elle retournait dans son village.

    Jeden Sommer ging sie in ihr Dorf zurück.

  4. Zukunft

    Je retournerai chez le médecin si ça ne passe pas.

    Ich werde wieder zum Arzt gehen, wenn es nicht weggeht.

  5. Konditional

    Tu retournerais vivre à l'étranger ?

    Würdest du wieder im Ausland leben?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que je retourne chercher mon sac au café.

    Ich muss zurückgehen und meine Tasche im Café holen.

  7. Imperativ

    Retourne la crêpe, elle va brûler !

    Dreh den Pfannkuchen um, er wird gleich anbrennen!

Gut zu wissen

  • Retourner irgendwohin nimmt être: je suis retourné à Lyon; retourner einen Pfannkuchen nimmt avoir: j'ai retourné la crêpe.

Wo du retourner hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 3

  • Je la retourne. Ich drehe sie um.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. Ich bin letzten Monat nach Paris zurückgefahren.
  • J'y retournerai l'été prochain. Nächsten Sommer fahre ich wieder hin.

Französisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Je la retourne. Ich drehe sie um.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. Ich bin letzten Monat nach Paris zurückgefahren.
  • J'y retournerai l'été prochain. Nächsten Sommer fahre ich wieder hin.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.