Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

ramener

zurückbringen

  • Nr. 147 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: ramené
  • Partizip Präsens: ramenant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich bringe zurück
  2. tu du bringst zurück
  3. il, elle, on er/sie bringt zurück
  4. nous wir bringen zurück
  5. vous du bringst zurück
  6. ils, elles sie bringen zurück

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe zurückgebracht
  2. tu du hast zurückgebracht
  3. il, elle, on er/sie hat zurückgebracht
  4. nous wir haben zurückgebracht
  5. vous du hast zurückgebracht
  6. ils, elles sie haben zurückgebracht

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher zurückgebracht
  2. tu du hast früher zurückgebracht
  3. il, elle, on er/sie hat früher zurückgebracht
  4. nous wir haben früher zurückgebracht
  5. vous du hast früher zurückgebracht
  6. ils, elles sie haben früher zurückgebracht

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde zurückbringen
  2. tu du wirst zurückbringen
  3. il, elle, on er/sie wird zurückbringen
  4. nous wir werden zurückbringen
  5. vous du wirst zurückbringen
  6. ils, elles sie werden zurückbringen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde zurückbringen
  2. tu du würdest zurückbringen
  3. il, elle, on er/sie würde zurückbringen
  4. nous wir würden zurückbringen
  5. vous du würdest zurückbringen
  6. ils, elles sie würden zurückbringen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich zurückbringe
  2. tu (dass) du zurückbringst
  3. il, elle, on (dass) er/sie zurückbringe
  4. nous (dass) wir zurückbringen
  5. vous (dass) du zurückbringst
  6. ils, elles (dass) sie zurückbringen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu bring zurück!
  2. nous bringen wir zurück!
  3. vous bringt zurück!

So verwendest du ramener

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je te ramène en voiture, il pleut.

    Ich fahre dich mit dem Auto zurück, es regnet.

  2. Vergangenheit

    Il a ramené sa copine dîner à la maison.

    Er hat seine Freundin zum Abendessen mit nach Hause gebracht.

  3. Imperfekt

    Mon père nous ramenait de l'école tous les soirs.

    Mein Vater hat uns jeden Abend von der Schule nach Hause gebracht.

  4. Zukunft

    Je ramènerai Léa chez elle après la fête.

    Ich bringe Léa nach der Party nach Hause.

  5. Konditional

    Vous me ramèneriez jusqu'au centre-ville ?

    Würden Sie mich bis ins Stadtzentrum zurückfahren?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que quelqu'un ramène les enfants à midi.

    Jemand muss die Kinder mittags zurückbringen.

  7. Imperativ

    Ramène ton frère à la maison, il est tard.

    Bring deinen Bruder nach Hause, es ist spät.

Gut zu wissen

  • Ramener verwendet man für Personen, rapporter für Sachen: je te ramène chez toi, je rapporte le livre.

Wo du ramener hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 3

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. Sie bringen sie am Sonntag zurück, vor Mittag.
  • On a ramené la voiture à la gare. Wir haben das Auto zum Bahnhof zurückgebracht.
  • On va la ramener avec le plein. Wir bringen sie mit vollem Tank zurück.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. Sie bringen sie am Sonntag zurück, vor Mittag.
  • On a ramené la voiture à la gare. Wir haben das Auto zum Bahnhof zurückgebracht.
  • On va la ramener avec le plein. Wir bringen sie mit vollem Tank zurück.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.