Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

se débrouiller

zurechtkommen, sich durchschlagen

  • Nr. 285 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: débrouillé
  • Partizip Präsens: se débrouillant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich komme zurecht
  2. tu du kommst zurecht
  3. il, elle, on er/sie kommt zurecht
  4. nous wir kommen zurecht
  5. vous du kommst zurecht
  6. ils, elles sie kommen zurecht

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin zurechtgekommen
  2. tu du bist zurechtgekommen
  3. il, elle, on er/sie ist zurechtgekommen
  4. nous wir sind zurechtgekommen
  5. vous du bist zurechtgekommen
  6. ils, elles sie sind zurechtgekommen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich kam früher (oft) zurecht
  2. tu du kamst früher (oft) zurecht
  3. il, elle, on er/sie kam früher (oft) zurecht
  4. nous wir kamen früher (oft) zurecht
  5. vous du kamst früher (oft) zurecht
  6. ils, elles sie kamen früher (oft) zurecht

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde zurechtkommen
  2. tu du wirst zurechtkommen
  3. il, elle, on er/sie wird zurechtkommen
  4. nous wir werden zurechtkommen
  5. vous du wirst zurechtkommen
  6. ils, elles sie werden zurechtkommen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde zurechtkommen
  2. tu du würdest zurechtkommen
  3. il, elle, on er/sie würde zurechtkommen
  4. nous wir würden zurechtkommen
  5. vous du würdest zurechtkommen
  6. ils, elles sie würden zurechtkommen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich zurechtkomme
  2. tu (dass) du zurechtkommst
  3. il, elle, on (dass) er/sie zurechtkomme
  4. nous (dass) wir zurechtkommen
  5. vous (dass) du zurechtkommst
  6. ils, elles (dass) sie zurechtkommen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu komm zurecht!
  2. nous kommen wir zurecht!
  3. vous kommen Sie zurecht!

So verwendest du se débrouiller

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je me débrouille en espagnol, mais sans plus.

    Ich komme auf Spanisch zurecht, aber nicht mehr als das.

  2. Vergangenheit

    Elle s'est débrouillée toute seule pour trouver un appartement.

    Sie hat es ganz allein geschafft, eine Wohnung zu finden.

  3. Imperfekt

    Sans voiture, on se débrouillait avec le bus.

    Ohne Auto sind wir mit dem Bus zurechtgekommen.

  4. Zukunft

    Ne t'en fais pas, je me débrouillerai.

    Mach dir keine Sorgen, ich komme schon zurecht.

  5. Konditional

    Tu te débrouillerais comment sans ton téléphone ?

    Wie würdest du ohne dein Handy zurechtkommen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que vous vous débrouilliez sans moi demain.

    Morgen musst du ohne mich zurechtkommen.

  7. Imperativ

    Débrouille-toi, je ne peux pas tout faire.

    Kümmere dich selbst darum, ich kann nicht alles machen.

Gut zu wissen

  • Je me débrouille en français heißt „ich komme auf Französisch zurecht“; débrouille-toi ! heißt „sieh zu, wie du selbst klarkommst“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.