Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich schlage vor
- tu du schlägst vor
- il, elle, on er/sie schlägt vor
- nous wir schlagen vor
- vous du schlägst vor
- ils, elles sie schlagen vor
FRANZÖSISCH-VERB
vorschlagen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je suggère qu'on prenne un taxi, il est tard.
Ich schlage vor, wir nehmen ein Taxi, es ist spät.
Le serveur nous a suggéré un vin de la région.
Der Kellner hat uns einen Wein aus der Region vorgeschlagen.
Elle suggérait toujours de bonnes idées en réunion.
Sie hat in Meetings immer gute Ideen vorgeschlagen.
Je suggérerai une autre date au client.
Ich werde dem Kunden einen anderen Termin vorschlagen.
Je suggérerais plutôt le train, c'est plus rapide.
Ich würde eher den Zug vorschlagen, der ist schneller.
Il attend que quelqu'un suggère une solution.
Er wartet darauf, dass jemand eine Lösung vorschlägt.
Suggère-lui un film, elle ne sait jamais quoi regarder.
Schlag ihr einen Film vor, sie weiß nie, was sie schauen soll.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.