Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

recommander

empfehlen

  • Nr. 296 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: recommandé
  • Partizip Präsens: recommandant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich empfehle
  2. tu du empfiehlst
  3. il, elle, on er/sie empfiehlt
  4. nous wir empfehlen
  5. vous du empfiehlst
  6. ils, elles sie empfehlen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe empfohlen
  2. tu du hast empfohlen
  3. il, elle, on er/sie hat empfohlen
  4. nous wir haben empfohlen
  5. vous du hast empfohlen
  6. ils, elles sie haben empfohlen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher empfohlen
  2. tu du hast früher empfohlen
  3. il, elle, on er/sie hat früher empfohlen
  4. nous wir haben früher empfohlen
  5. vous du hast früher empfohlen
  6. ils, elles sie haben früher empfohlen

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde empfehlen
  2. tu du wirst empfehlen
  3. il, elle, on er/sie wird empfehlen
  4. nous wir werden empfehlen
  5. vous du wirst empfehlen
  6. ils, elles sie werden empfehlen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde empfehlen
  2. tu du würdest empfehlen
  3. il, elle, on er/sie würde empfehlen
  4. nous wir würden empfehlen
  5. vous du würdest empfehlen
  6. ils, elles sie würden empfehlen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich empfehle
  2. tu (dass) du empfiehlst
  3. il, elle, on (dass) er/sie empfehle
  4. nous (dass) wir empfehlen
  5. vous (dass) du empfiehlst
  6. ils, elles (dass) sie empfehlen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu empfiehl!
  2. nous empfehlen wir!
  3. vous empfehlen Sie!

So verwendest du recommander

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je vous recommande le poisson du jour.

    Ich empfehle Ihnen den Fisch des Tages.

  2. Vergangenheit

    Un ami nous a recommandé ce petit hôtel.

    Ein Freund hat uns dieses kleine Hotel empfohlen.

  3. Imperfekt

    Le guide recommandait de partir tôt le matin.

    Der Reiseführer empfahl, früh am Morgen loszufahren.

  4. Zukunft

    Je te recommanderai un bon dentiste près de chez toi.

    Ich werde dir einen guten Zahnarzt in deiner Nähe empfehlen.

  5. Konditional

    Qu'est-ce que vous me recommanderiez comme vin ?

    Welchen Wein würden Sie mir empfehlen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Vous voulez que je vous recommande un restaurant ?

    Soll ich Ihnen ein Restaurant empfehlen?

  7. Imperativ

    Recommande-moi un bon livre pour les vacances.

    Empfiehl mir ein gutes Buch für die Ferien.

Gut zu wissen

  • Un recommandé ist ein Einschreiben; c'est recommandé bedeutet, dass es ratsam ist.

Wo du recommander hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 3

  • Je vous recommande le plat du jour. Ich empfehle Ihnen das Tagesgericht.
  • Chloé nous a recommandé cet hôtel. Chloé hat uns dieses Hotel empfohlen.
  • Je vais te recommander un livre. Ich werde dir ein Buch empfehlen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.