Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

se disputer

sich streiten

  • Nr. 191 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: disputé
  • Partizip Präsens: se disputant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je Ich streite
  2. tu du streitest
  3. il, elle, on er/sie streitet
  4. nous wir streiten
  5. vous du streitest
  6. ils, elles sie streiten

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gestritten
  2. tu du hast gestritten
  3. il, elle, on er/sie hat gestritten
  4. nous wir haben gestritten
  5. vous du hast gestritten
  6. ils, elles sie haben gestritten

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich stritt früher
  2. tu du strittest früher
  3. il, elle, on er/sie stritt früher
  4. nous wir stritten früher
  5. vous du strittest früher
  6. ils, elles sie stritten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde streiten
  2. tu du wirst streiten
  3. il, elle, on er/sie wird streiten
  4. nous wir werden streiten
  5. vous du wirst streiten
  6. ils, elles sie werden streiten

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde streiten
  2. tu du würdest streiten
  3. il, elle, on er/sie würde streiten
  4. nous wir würden streiten
  5. vous du würdest streiten
  6. ils, elles sie würden streiten

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich streite
  2. tu (dass) du streitest
  3. il, elle, on (dass) er/sie streite
  4. nous (dass) wir streiten
  5. vous (dass) du streitest
  6. ils, elles (dass) sie streiten

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu streite!
  2. nous streiten wir!
  3. vous streiten Sie!

So verwendest du se disputer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mes voisins se disputent tous les soirs.

    Meine Nachbarn streiten jeden Abend.

  2. Vergangenheit

    On s'est disputés pour une histoire de vaisselle.

    Wir haben uns wegen des Abwaschs gestritten.

  3. Imperfekt

    Petits, mon frère et moi, on se disputait sans arrêt.

    Als Kinder haben mein Bruder und ich ununterbrochen gestritten.

  4. Zukunft

    Si tu dis ça, vous vous disputerez encore.

    Wenn du das sagst, werdet ihr euch wieder streiten.

  5. Konditional

    On se disputerait moins avec deux salles de bain.

    Wir würden uns mit zwei Badezimmern weniger streiten.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne veux pas qu'on se dispute devant les enfants.

    Ich will nicht, dass wir vor den Kindern streiten.

  7. Imperativ

    Ne vous disputez pas pour une place de parking !

    Streitet nicht wegen eines Parkplatzes!

Gut zu wissen

  • Se disputer avec quelqu'un; une dispute ist ein Streit, kein Sportwettkampf.

Wo du se disputer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 3

  • Tous les couples se disputent. Alle Paare streiten.
  • On s'est disputés. Wir haben uns gestritten.
  • On ne va plus se disputer. Wir werden nicht mehr streiten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.