Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

붙이다

aufkleben, anbringen (ein Pflaster, einen Sticker, eine Briefmarke)

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch klebe auf
VerneinendIch klebe nicht auf

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe aufgeklebt
VerneinendIch habe nicht aufgeklebt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde aufkleben
VerneinendIch werde nicht aufkleben

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch klebe auf (respektvoll)
VergangenheitIch habe aufgeklebt (respektvoll)
ZukunftIch werde aufkleben (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) aufklebend und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) aufklebend und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich aufklebe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich aufklebe
  5. Aber (-지만) Ich klebe auf, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte kleben Sie auf
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte kleben Sie auf (formal)
  3. Direkter Befehl Kleb auf! (locker)
  4. Bitte nicht bitte kleben Sie nicht auf

So verwendest du 붙이다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 중요한 메모를 냉장고에 붙여요.

    Ich klebe wichtige Notizen an den Kühlschrank.

  2. Vergangenheit

    요리하다가 손을 베여서 반창고를 붙였어요.

    Ich habe mich beim Kochen in die Hand geschnitten, also habe ich ein Pflaster draufgeklebt.

  3. Zukunft

    이사 가면 벽에 사진을 많이 붙일 거예요.

    Wenn wir umziehen, werde ich viele Fotos an die Wand kleben.

  4. Honorativ

    할머니가 편지 봉투에 우표를 직접 붙이셨어요.

    Oma hat die Briefmarke selbst auf den Umschlag geklebt.

  5. Konnektoren

    파스를 붙이고 자면 허리가 덜 아파요.

    Wenn du mit einem Schmerzpflaster schläfst, tut dein Rücken weniger weh.

  6. Bitten und Aufforderungen

    이사 전에 상자마다 이름표를 꼭 붙이세요.

    Vor dem Umzug kleb unbedingt an jede Kiste ein Namensschild.

Gut zu wissen

  • Das Gegenstück zu 붙다 („kleben“): ein Pflaster, eine Briefmarke, eine Notiz am Kühlschrank. 이름을 붙이다 bedeutet, jemandem einen Namen zu geben.

Wo du 붙이다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 하은이 손에 밴드를 붙여요. Ich habe ein Pflaster auf Ha-euns Hand geklebt.
  • 봉투에 우표를 붙였어요. Ich habe eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
  • 내일 포스터를 벽에 붙일 거예요. Morgen klebe ich das Poster an die Wand.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.