Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

줄이다

kürzen, reduzieren (ein Wort, ein Lied, Kosten)

  • Nr. 362 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch kürze
VerneinendIch kürze nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe gekürzt
VerneinendIch habe nicht gekürzt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde kürzen
VerneinendIch werde nicht kürzen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch kürze (respektvoll)
VergangenheitIch habe gekürzt (respektvoll)
ZukunftIch werde kürzen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) kürzend und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) kürzend und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich kürze
  4. Weil (-(으)니까) weil ich kürze
  5. Aber (-지만) Ich kürze, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte kürzen Sie
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte kürzen Sie (formal)
  3. Direkter Befehl Kürz! (locker)
  4. Bitte nicht bitte kürzen Sie nicht

So verwendest du 줄이다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    요즘 커피를 하루 한 잔으로 줄여요.

    In letzter Zeit reduziere ich Kaffee auf eine Tasse am Tag.

  2. Vergangenheit

    노래가 길어서 일 분 정도 줄였어요.

    Das Lied war lang, also haben wir es um etwa eine Minute gekürzt.

  3. Zukunft

    다음 달부터 배달 음식을 줄일 거예요.

    Ab nächsten Monat werde ich weniger Lieferessen bestellen.

  4. Honorativ

    아버지는 담배를 하루 두 개비로 줄이셨어요.

    Papa hat auf zwei Zigaretten am Tag reduziert.

  5. Konnektoren

    지출을 줄이면 일 년에 백만 원은 모아요.

    Wenn du die Ausgaben reduzierst, sparst du im Jahr eine Million Won.

  6. Bitten und Aufforderungen

    발표가 너무 기니까 앞부분을 줄이세요.

    Die Präsentation ist zu lang, also kürz den Anfang.

Gut zu wissen

  • Das Gegenstück zu 줄다 („schrumpfen“): 소리 좀 줄여 주세요 dreht die Lautstärke runter, 말을 줄이다 hält es kurz.

Wo du 줄이다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 톡에서는 다 줄여요. Im Chat kürzen wir alles ab.
  • 그 노래는 일 분 줄였어요. Wir haben das Lied um eine Minute gekürzt.
  • 내일 연습 시간을 줄일 거예요. Morgen verkürzen wir die Probe.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • 톡에서는 다 줄여요. Im Chat kürzen wir alles ab.
  • 그 노래는 일 분 줄였어요. Wir haben das Lied um eine Minute gekürzt.
  • 내일 연습 시간을 줄일 거예요. Morgen verkürzen wir die Probe.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.