Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

움직이다

sich bewegen; sich rühren (von einer Person oder Sache)

  • Nr. 175 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bewege mich
VerneinendIch bewege mich nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe mich bewegt
VerneinendIch habe mich nicht bewegt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde mich bewegen
VerneinendIch werde mich nicht bewegen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch bewege mich (respektvoll)
VergangenheitIch habe mich bewegt (respektvoll)
ZukunftIch werde mich bewegen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) sich bewegend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) sich bewegend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich mich bewege
  4. Weil (-(으)니까) weil ich mich bewege
  5. Aber (-지만) Ich bewege mich, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte bewegen Sie sich
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte bewegen Sie sich (formell)
  3. Direkter Befehl beweg dich! (locker)
  4. Bitte nicht bitte nicht bewegen

So verwendest du 움직이다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    아기가 배 속에서 많이 움직여요.

    Das Baby bewegt sich im Bauch viel.

  2. Vergangenheit

    지진 때문에 책상이 조금 움직였어요.

    Wegen des Erdbebens hat sich der Schreibtisch ein wenig bewegt.

  3. Zukunft

    다리가 나으면 다시 움직일 거예요.

    Wenn mein Bein verheilt, werde ich mich wieder bewegen.

  4. Honorativ

    할머니는 허리 때문에 잘 못 움직이세요.

    Oma kann sich wegen ihres Rückens nicht gut bewegen.

  5. Konnektoren

    조금만 움직이면 오른쪽 무릎이 아파요.

    Wenn ich mich auch nur ein bisschen bewege, tut mein rechtes Knie weh.

  6. Bitten und Aufforderungen

    사진 찍을게요, 움직이지 마세요.

    Ich mache ein Foto, nicht bewegen.

Gut zu wissen

  • 움직이다 bedeutet, sich am Ort zu bewegen oder in Bewegung zu kommen; umzuziehen ist 이사하다.

Wo du 움직이다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 아기가 자꾸 움직여요. Das Baby bewegt sich die ganze Zeit.
  • 찍을 때 손이 움직였어요. Meine Hand hat sich bewegt, als er sie genommen hat.
  • 깨면 움직일 거예요. Wenn sie aufwacht, wird sie sich bewegen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.