Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

разрываться

zerrissen werden; (von einem Telefon) ununterbrochen klingeln

  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich werde zerrissen
  2. ты du wirst zerrissen
  3. он, она, оно er/sie wird zerrissen
  4. мы wir werden zerrissen
  5. вы ihr werdet zerrissen
  6. они sie werden zerrissen

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er wurde zerrissen
  2. она sie wurde zerrissen
  3. оно es wurde zerrissen
  4. они sie wurden zerrissen

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde zerrissen werden
  2. ты du wirst zerrissen werden
  3. он, она, оно er/sie wird zerrissen werden
  4. мы wir werden zerrissen werden
  5. вы ihr werdet zerrissen werden
  6. они sie werden zerrissen werden

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde zerrissen werden
  2. она sie würde zerrissen werden
  3. оно es würde zerrissen werden
  4. они sie würden zerrissen werden

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты werde zerrissen!
  2. вы werden Sie zerrissen! / werdet zerrissen!

So verwendest du разрываться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Я разрываюсь между двумя работами.

    Ich bin hin- und hergerissen zwischen zwei Jobs.

  2. Vergangenheit

    Телефон разрывался всё утро, я не успевала отвечать.

    Das Telefon klingelte den ganzen Morgen ununterbrochen, ich kam nicht hinterher.

  3. Zukunft

    Сердце будет разрываться, но ехать надо.

    Es wird dir das Herz brechen, aber du musst gehen.

  4. Konditional

    Я бы не разрывалась, выбрала бы одно.

    Ich würde mich nicht zerreißen, ich würde eines wählen.

  5. Imperativ

    Не разрывайся, сделай сначала одно дело.

    Zerreiß dich nicht, mach erst eine Sache.

Gut zu wissen

  • Телефон разрывается bedeutet, das Telefon hört nicht auf zu klingeln; я разрываюсь между работой и домом bedeutet, ich bin hin- und hergerissen zwischen Arbeit und Zuhause. Разорваться bedeutet einmal.

Wo du разрываться hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Телефон разрывается после каждой передачи. Nach jeder Sendung steht das Telefon nicht still.
  • Чат разрывался всю ночь. Der Chat ist die ganze Nacht explodiert.
  • Завтра телефон будет разрываться, вот увидишь. Morgen wird das Telefon nonstop klingeln, du wirst schon sehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.