Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

удивлять

überraschen

  • Nr. 423 am häufigsten verwendet
  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich überrasche
  2. ты du überraschst
  3. он, она, оно er/sie überrascht
  4. мы wir überraschen
  5. вы ihr überrascht
  6. они sie überraschen

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er überraschte
  2. она sie überraschte
  3. оно es überraschte
  4. они sie überraschten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde überraschen
  2. ты du wirst überraschen
  3. он, она, оно er/sie wird überraschen
  4. мы wir werden überraschen
  5. вы ihr werdet überraschen
  6. они sie werden überraschen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde überraschen
  2. она sie würde überraschen
  3. оно es würde überraschen
  4. они sie würden überraschen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты überrasche!
  2. вы überraschen Sie! (formell, oder alle)

So verwendest du удивлять

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ты удивляешь меня каждый день, Сэм.

    Du überraschst mich jeden Tag, Sam.

  2. Vergangenheit

    Меня удивляло, что здесь все снимают обувь.

    Es hat mich überrascht, dass hier alle ihre Schuhe ausziehen.

  3. Zukunft

    Погода в Москве будет удивлять тебя ещё долго.

    Das Wetter in Moskau wird dich noch lange überraschen.

  4. Konditional

    Меня бы это не удивляло десять лет назад.

    Das hätte mich vor zehn Jahren nicht überrascht.

  5. Imperativ

    Удивляй меня почаще, мне нравится.

    Überrasche mich öfter, ich mag es.

Gut zu wissen

  • Удивлять кого-то bedeutet, jemanden zu überraschen: это меня не удивляет, das überrascht mich nicht. Удивить kommt einmal vor.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.