Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

заглушать

übertönen, dämpfen (ein Geräusch)

  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich übertöne
  2. ты du übertönst
  3. он, она, оно er/sie übertönt
  4. мы wir übertönen
  5. вы ihr übertönt
  6. они sie übertönen

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er übertönte
  2. она sie übertönte
  3. оно es übertönte
  4. они sie übertönten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde übertönen
  2. ты du wirst übertönen
  3. он, она, оно er/sie wird übertönen
  4. мы wir werden übertönen
  5. вы ihr werdet übertönen
  6. они sie werden übertönen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde übertönen
  2. она sie würde übertönen
  3. оно es würde übertönen
  4. они sie würden übertönen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты übertöne!
  2. вы übertönen Sie! (formell, oder ihr alle)

So verwendest du заглушать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Музыка заглушает всё, я тебя не слышу.

    Die Musik übertönt alles, ich kann dich nicht hören.

  2. Vergangenheit

    Шум поезда заглушал наш разговор.

    Der Lärm des Zuges übertönte unser Gespräch.

  3. Zukunft

    Если включить вентилятор, он будет заглушать телевизор.

    Wenn wir den Ventilator einschalten, wird er den Fernseher übertönen.

  4. Konditional

    Я бы не заглушала скрипку таким громким пианино.

    Ich würde die Violine nicht mit so einem lauten Klavier übertönen.

  5. Imperativ

    Не заглушай певицу, играй тише.

    Übertöne die Sängerin nicht, spiel leiser.

Gut zu wissen

  • Заглушать bedeutet, dass ein Geräusch ein anderes übertönt: музыка заглушает голос. Заглушить мотор bedeutet, den Motor einmal abzuschalten.

Wo du заглушать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Пианино заглушает голос. Das Klavier übertönt die Stimme.
  • Машины заглушали всё. Die Autos haben alles übertönt.
  • Так ты будешь заглушать её. So wirst du sie übertönen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.