Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

asegurar

versichern, versichern (gegen), absichern

  • Nr. 156 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: asegurando
  • Partizip Perfekt: asegurado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich versichere
  2. tú du versicherst
  3. usted, él, ella er/sie versichert
  4. nosotros wir versichern
  5. vosotros Spanien ihr versichert
  6. ustedes, ellos, ellas sie versichern

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich versicherte
  2. tú du versichertest
  3. usted, él, ella er/sie versicherte
  4. nosotros wir versicherten
  5. vosotros Spanien ihr versichertet
  6. ustedes, ellos, ellas sie versicherten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich versicherte früher
  2. tú du versichertest früher
  3. usted, él, ella er/sie versicherte früher
  4. nosotros wir versicherten früher
  5. vosotros Spanien ihr versichertet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie versicherten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde versichern
  2. tú du wirst versichern
  3. usted, él, ella er/sie wird versichern
  4. nosotros wir werden versichern
  5. vosotros Spanien ihr werdet versichern
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden versichern

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde versichern
  2. tú du würdest versichern
  3. usted, él, ella er/sie würde versichern
  4. nosotros wir würden versichern
  5. vosotros Spanien ihr würdet versichern
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden versichern

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich versichere
  2. tú (dass) du versicherst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie versichere
  4. nosotros (dass) wir versichern
  5. vosotros Spanien (dass) ihr versichert
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie versichern

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich versicherte
  2. tú (falls) du versichertest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie versicherte
  4. nosotros (falls) wir versicherten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr versichertet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie versicherten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú versichere!
  2. usted versichern Sie!
  3. nosotros versichern wir!
  4. vosotros Spanien versichert!
  5. ustedes versichert!

So verwendest du asegurar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    El vendedor asegura que el reloj es original.

    Der Verkäufer versichert uns, dass die Uhr echt ist.

  2. Vergangenheit

    Aseguramos el coche antes del viaje largo.

    Wir haben das Auto vor der langen Reise versichert.

  3. Imperfekt

    Mi abuela aseguraba que el ajo cura todo.

    Meine Großmutter behauptete, Knoblauch heile alles.

  4. Zukunft

    Esta cerradura asegurará mejor la puerta.

    Dieses Schloss wird die Tür besser sichern.

  5. Konditional

    Yo aseguraría la casa contra inundaciones.

    Ich würde das Haus gegen Überschwemmungen versichern.

  6. Präsens Konjunktiv

    Quiero que me asegures que llegarás a tiempo.

    Ich möchte, dass du mir versicherst, dass du pünktlich ankommst.

  7. Subjonctif imparfait

    El banco pidió que aseguráramos el apartamento.

    Die Bank hat uns gebeten, die Wohnung zu versichern.

  8. Imperativ

    ¡Asegúrate de llevar el pasaporte!

    Vergewissere dich, dass du deinen Reisepass mitnimmst!

Gut zu wissen

  • "Asegurarse de" bedeutet „sich vergewissern“: "asegúrate de cerrar la puerta".

Wo du asegurar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Te lo aseguro, Emily, papá no se enfada. Ich verspreche es dir, Emily, Papa wird nicht wütend werden.
  • Le aseguré a tu padre que te cuido bien. Ich habe deinem Vater versichert, dass ich gut auf dich aufpasse.
  • El encargado nos va a asegurar que lo tenemos para Navidad. Ya verás. Der Vorarbeiter wird uns versichern, dass wir es zu Weihnachten haben werden. Du wirst schon sehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.