Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich zeige
- tú du zeigst
- usted, él, ella er/sie zeigt
- nosotros wir zeigen
- vosotros Spanien ihr zeigt
- ustedes, ellos, ellas sie zeigen
SPANISCH-VERB
auf etwas zeigen, hinweisen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
La flecha señala el camino a la playa.
Der Pfeil weist den Weg zum Strand.
El niño señaló el helado que quería.
Der Junge zeigte auf das Eis, das er wollte.
El guía señalaba cada edificio con el paraguas.
Der Führer zeigte jedes Gebäude mit seinem Regenschirm.
El informe señalará los errores más graves.
Der Bericht wird auf die schwerwiegendsten Fehler hinweisen.
Yo señalaría el problema antes de que crezca.
Ich würde auf das Problem hinweisen, bevor es größer wird.
No hace falta que señales con el dedo.
Du musst nicht mit dem Finger zeigen.
Le pedí que me señalara el error en el mapa.
Ich habe ihn gebeten, mir den Fehler auf der Karte zu zeigen.
¡Señala en la carta lo que quieres pedir!
Zeig auf der Speisekarte, was du bestellen möchtest!
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.