Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

gotear

tropfen, lecken

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: goteando
  • Partizip Perfekt: goteado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich tropfe
  2. tú du tropfst
  3. usted, él, ella er/sie tropft
  4. nosotros wir tropfen
  5. vosotros Spanien ihr tropft
  6. ustedes, ellos, ellas sie tropfen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich tropfte
  2. tú du tropftest
  3. usted, él, ella er/sie tropfte
  4. nosotros wir tropften
  5. vosotros Spanien ihr tropftet
  6. ustedes, ellos, ellas sie tropften

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich tropfte früher
  2. tú du tropftest früher
  3. usted, él, ella er/sie tropfte früher
  4. nosotros wir tropften früher
  5. vosotros Spanien ihr tropftet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie tropften früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde tropfen
  2. tú du wirst tropfen
  3. usted, él, ella er/sie wird tropfen
  4. nosotros wir werden tropfen
  5. vosotros Spanien ihr werdet tropfen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden tropfen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde tropfen
  2. tú du würdest tropfen
  3. usted, él, ella er/sie würde tropfen
  4. nosotros wir würden tropfen
  5. vosotros Spanien ihr würdet tropfen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden tropfen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich tropfe
  2. tú (dass) du tropfst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie tropfe
  4. nosotros (dass) wir tropfen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr tropft
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie tropfen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich tropfte
  2. tú (wenn) du tropftest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie tropfte
  4. nosotros (wenn) wir tropften
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr tropftet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie tropften

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú tropf!
  2. usted tropfen Sie!
  3. nosotros tropfen wir!
  4. vosotros Spanien tropft!
  5. ustedes tropft!

So verwendest du gotear

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    La llave de la cocina gotea toda la noche.

    Der Wasserhahn in der Küche tropft die ganze Nacht.

  2. Vergangenheit

    El techo goteó durante toda la tormenta de ayer.

    Das Dach hat während des ganzen Sturms gestern geleckt.

  3. Imperfekt

    Cuando llovía, el baño siempre goteaba por una esquina.

    Wenn es regnete, hat das Bad immer an einer Ecke geleckt.

  4. Zukunft

    Si no cambias el empaque, la llave goteará otra vez.

    Wenn du die Dichtung nicht wechselst, wird der Hahn wieder tropfen.

  5. Konditional

    Sin esa reparación, el tinaco gotearía sin parar.

    Ohne diese Reparatur würde der Wassertank ununterbrochen tropfen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Avísame en cuanto el aire acondicionado gotee de nuevo.

    Gib mir Bescheid, sobald die Klimaanlage wieder tropft.

  7. Subjonctif imparfait

    No sabía que la regadera goteara tanto por las noches.

    Ich wusste nicht, dass die Dusche nachts so stark tropft.

  8. Imperativ

    ¡Ya no gotees, por favor, llave necia!

    Hör auf zu tropfen, bitte, du sturer Wasserhahn!

Wo du gotear hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • El baño está goteando. Das Bad tropft.
  • El techo goteó toda la noche. Das Dach hat die ganze Nacht getropft.
  • Ya no va a gotear. Es wird nicht mehr tropfen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • El techo gotea cada vez que os ducháis. Die Decke tropft jedes Mal, wenn ihr beide duscht.
  • En marzo, la azotea goteó tres días seguidos. Im März tropfte die Dachterrasse drei Tage hintereinander.
  • Con la junta nueva, no va a gotear más. Mit der neuen Dichtung wird es nicht mehr tropfen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.