Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich mische mich ein
- tú du mischst dich ein
- usted, él, ella er/sie mischt sich ein
- nosotros wir mischen uns ein
- vosotros Spanien ihr mischt euch ein
- ustedes, ellos, ellas sie mischen sich ein
SPANISCH-VERB
sich einmischen, sich hineinbegeben
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Mi suegra se mete en todo lo que hacemos.
Meine Schwiegermutter mischt sich in alles ein, was wir machen.
¿Por qué te metiste en esa discusión?
Warum bist du in diesen Streit geraten?
En el colegio se metían conmigo por mis gafas.
In der Schule haben sie mich wegen meiner Brille schikaniert.
No te preocupes, no me meteré en tus asuntos.
Keine Sorge, ich werde mich nicht in deine Angelegenheiten einmischen.
Yo no me metería en política ni loco.
In die Politik würde ich mich auf keinen Fall einmischen.
No quiero que te metas en líos otra vez.
Ich will nicht, dass du schon wieder in Schwierigkeiten gerätst.
Le pedí a mi padre que no se metiera.
Ich habe meinen Vater gebeten, sich nicht einzumischen.
¡Métete en el coche, que llegamos tarde!
Steig ins Auto, wir sind spät dran!
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.