Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

recorrer

(rundherum) abfahren, überall entlanggehen

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Gerundium: recorriendo
  • Partizip Perfekt: recorrido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich fahre rundherum
  2. tú du fährst rundherum
  3. usted, él, ella er/sie fährt rundherum
  4. nosotros wir fahren rundherum
  5. vosotros Spanien ihr fahrt rundherum
  6. ustedes, ellos, ellas sie fahren rundherum

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich fuhr rundherum
  2. tú du fuhrst rundherum
  3. usted, él, ella er/sie fuhr rundherum
  4. nosotros wir fuhren rundherum
  5. vosotros Spanien ihr fuhrt rundherum
  6. ustedes, ellos, ellas sie fuhren rundherum

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich fuhr früher rundherum
  2. tú du fuhrst früher rundherum
  3. usted, él, ella er/sie fuhr früher rundherum
  4. nosotros wir fuhren früher rundherum
  5. vosotros Spanien ihr fuhrt früher rundherum
  6. ustedes, ellos, ellas sie fuhren früher rundherum

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde rundherum fahren
  2. tú du wirst rundherum fahren
  3. usted, él, ella er/sie wird rundherum fahren
  4. nosotros wir werden rundherum fahren
  5. vosotros Spanien ihr werdet rundherum fahren
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden rundherum fahren

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde rundherum fahren
  2. tú du würdest rundherum fahren
  3. usted, él, ella er/sie würde rundherum fahren
  4. nosotros wir würden rundherum fahren
  5. vosotros Spanien ihr würdet rundherum fahren
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden rundherum fahren

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich rundherum fahre
  2. tú (dass) du rundherum fährst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie rundherum fahre
  4. nosotros (dass) wir rundherum fahren
  5. vosotros Spanien (dass) ihr rundherum fahrt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie rundherum fahren

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich rundherum fuhr
  2. tú (falls) du rundherum fuhrst
  3. usted, él, ella (falls) er/sie rundherum fuhr
  4. nosotros (falls) wir rundherum fuhren
  5. vosotros Spanien (falls) ihr rundherum fuhrt
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie rundherum fuhren

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú fahr rundherum!
  2. usted fahren Sie rundherum!
  3. nosotros fahren wir rundherum!
  4. vosotros Spanien fahrt rundherum!
  5. ustedes fahrt rundherum!

So verwendest du recorrer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Recorro la ciudad en bici todos los fines de semana.

    Jedes Wochenende fahre ich mit dem Fahrrad durch die ganze Stadt.

  2. Vergangenheit

    Recorrimos toda Andalucía en coche en diez días.

    Wir sind in zehn Tagen mit dem Auto durch ganz Andalusien gefahren.

  3. Imperfekt

    Mi padre recorría los pueblos vendiendo aceite.

    Mein Vater fuhr früher durch die Dörfer und verkaufte Öl.

  4. Zukunft

    Mañana recorreremos el casco antiguo a pie.

    Morgen werden wir die Altstadt zu Fuß ablaufen.

  5. Konditional

    Yo recorrería el país en tren, es más bonito.

    Ich würde durchs Land mit dem Zug reisen, das ist schöner.

  6. Präsens Konjunktiv

    Quiero que recorráis el mercado antes de comer.

    Ich möchte, dass ihr vor dem Mittagessen über den Markt geht.

  7. Subjonctif imparfait

    Nos recomendaron que recorriéramos la muralla al atardecer.

    Man empfahl uns, bei Sonnenuntergang an der Mauer entlangzugehen.

  8. Imperativ

    ¡Recorre el barrio sin mapa y piérdete un poco!

    Streif durch die Nachbarschaft ohne Karte und verlauf dich ein bisschen!

Wo du recorrer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • En cada boda, la banda recorre todo el pueblo. Bei jeder Hochzeit geht die Band durch das ganze Dorf.
  • Anoche recorrimos el pueblo detrás de la banda. Gestern Abend sind wir hinter der Band durchs ganze Dorf gelaufen.
  • Un día recorreré México entero. Eines Tages werde ich ganz Mexiko bereisen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.