Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

reconocer

wiedererkennen

  • Nr. 74 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Gerundium: reconociendo
  • Partizip Perfekt: reconocido

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Reconocer — Stimmen, veränderte Erscheinungsbilder und ein Eingeständnis — Alle Zeiten

Erkenne vertraute Stimmen und Menschen, gib eine falsche Route zu und halte eine Arbeitsbewertung, eine ältere Familienerinnerung und den Zweck einer Verkleidung in eigenen Szenen.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Spanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Reconocer — Stimmen, veränderte Erscheinungsbilder und ein Eingeständnis — Alle Zeiten

Verb Talk · Spanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich erkenne wieder
  2. tú du erkennst wieder
  3. usted, él, ella er/sie erkennt wieder
  4. nosotros wir erkennen wieder
  5. vosotros Spanien ihr erkennt wieder
  6. ustedes, ellos, ellas sie erkennen wieder

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich erkannte wieder
  2. tú du erkanntest wieder
  3. usted, él, ella er/sie erkannte wieder
  4. nosotros wir erkannten wieder
  5. vosotros Spanien ihr erkanntet wieder
  6. ustedes, ellos, ellas sie erkannten wieder

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich erkannte früher wieder
  2. tú du erkanntest früher wieder
  3. usted, él, ella er/sie erkannte früher wieder
  4. nosotros wir erkannten früher wieder
  5. vosotros Spanien ihr erkanntet früher wieder
  6. ustedes, ellos, ellas sie erkannten früher wieder

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde wiedererkennen
  2. tú du wirst wiedererkennen
  3. usted, él, ella er/sie wird wiedererkennen
  4. nosotros wir werden wiedererkennen
  5. vosotros Spanien ihr werdet wiedererkennen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden wiedererkennen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde wiedererkennen
  2. tú du würdest wiedererkennen
  3. usted, él, ella er/sie würde wiedererkennen
  4. nosotros wir würden wiedererkennen
  5. vosotros Spanien ihr würdet wiedererkennen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden wiedererkennen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich wiedererkenne
  2. tú (dass) du wiedererkennst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie wiedererkenne
  4. nosotros (dass) wir wiedererkennen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr wiedererkennt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie wiedererkennen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich wiedererkannte
  2. tú (wenn) du wiedererkanntest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie wiedererkannte
  4. nosotros (wenn) wir wiedererkannten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr wiedererkanntet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie wiedererkannten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú erkenne wieder!
  2. usted erkennen Sie wieder!
  3. nosotros erkennen wir wieder!
  4. vosotros Spanien erkennt wieder!
  5. ustedes erkennt wieder!

So verwendest du reconocer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Reconozco que tenías razón con lo del coche.

    Ich gebe zu, dass du beim Auto recht hattest.

  2. Vergangenheit

    No te reconocí con el pelo tan corto.

    Ich habe dich mit so kurzen Haaren nicht wiedererkannt.

  3. Imperfekt

    Mi abuela ya no reconocía a casi nadie.

    Meine Großmutter erkannte schon fast niemanden mehr wieder.

  4. Zukunft

    Te reconocerán enseguida con ese sombrero.

    Mit diesem Hut werden sie dich sofort wiedererkennen.

  5. Konditional

    Yo reconocería esa voz en cualquier parte.

    Diese Stimme würde ich überall wiedererkennen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Es raro que no te reconozca, lleváis años trabajando juntos.

    Es ist seltsam, dass er dich nicht wiedererkennt – ihr arbeitet seit Jahren zusammen.

  7. Subjonctif imparfait

    Me cambié de gafas para que nadie me reconociera.

    Ich habe die Brille gewechselt, damit mich niemand wiedererkennt.

  8. Imperativ

    ¡Reconócelo, te has equivocado de calle!

    Gib es zu: Du bist in die falsche Straße abgebogen!

Gut zu wissen

  • "Reconocer" bedeutet auch „zugeben“: reconozco que me equivoqué. Ein Arzt, der "te reconoce", untersucht dich.

Wo du reconocer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Con este traje, no me reconozco. In diesem Kleid erkenne ich mich nicht wieder.
  • No te reconocí en la foto, hija. Ich habe dich auf dem Foto nicht erkannt, Liebes.
  • Cuando vuelvas a Boston, no te van a reconocer. Wenn du nach Boston zurückgehst, werden sie dich nicht wiedererkennen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Reconozco que el pescaíto frito está bueno. Ich gebe zu, gebratener Fisch ist lecker.
  • La reconocí en cuanto entró por la puerta. Ich habe sie erkannt, sobald sie durch die Tür kam.
  • Algún día lo vas a reconocer. Eines Tages wirst du es zugeben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.