Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

nacer

geboren werden

  • Nr. 76 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Gerundium: naciendo
  • Partizip Perfekt: nacido

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Nacer — Familiengeschichte und Neuanfänge — Alle Zeiten

Berichte über die Geburtsorte der Familie und erwartete Babys, während du eine laufende Geburt interpretierst und seltene ausdrucksstarke Formen über ihren expliziten erzählerischen Kontext einordnest.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Spanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Nacer — Familiengeschichte und Neuanfänge — Alle Zeiten

Verb Talk · Spanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:52
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich werde geboren
  2. tú du wirst geboren
  3. usted, él, ella er/sie wird geboren
  4. nosotros wir werden geboren
  5. vosotros Spanien ihr werdet geboren
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden geboren

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich wurde geboren
  2. tú du wurdest geboren
  3. usted, él, ella er/sie wurde geboren
  4. nosotros wir wurden geboren
  5. vosotros Spanien ihr wurdet geboren
  6. ustedes, ellos, ellas sie wurden geboren

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich wurde gerade geboren
  2. tú du wurdest gerade geboren
  3. usted, él, ella er/sie wurde gerade geboren
  4. nosotros wir wurden gerade geboren
  5. vosotros Spanien ihr wurdet gerade geboren
  6. ustedes, ellos, ellas sie wurden gerade geboren

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde geboren werden
  2. tú du wirst geboren werden
  3. usted, él, ella er/sie wird geboren werden
  4. nosotros wir werden geboren werden
  5. vosotros Spanien ihr werdet geboren werden
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden geboren werden

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde geboren werden
  2. tú du würdest geboren werden
  3. usted, él, ella er/sie würde geboren werden
  4. nosotros wir würden geboren werden
  5. vosotros Spanien ihr würdet geboren werden
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden geboren werden

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich geboren werde
  2. tú (dass) du geboren wirst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie geboren wird
  4. nosotros (dass) wir geboren werden
  5. vosotros Spanien (dass) ihr geboren werdet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie geboren werden

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich geboren würde
  2. tú (wenn) du geboren würdest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie geboren würde
  4. nosotros (wenn) wir geboren würden
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr geboren würdet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie geboren würden

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú werde geboren!
  2. usted werde geboren! (förmlich)
  3. nosotros werdet geboren! (lasst uns)
  4. vosotros Spanien werdet geboren! (ihr alle)
  5. ustedes werdet geboren! (ihr alle)

So verwendest du nacer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    En este hospital nacen veinte niños al día.

    In diesem Krankenhaus werden jeden Tag zwanzig Babys geboren.

  2. Vergangenheit

    Nací en Triana, en la misma casa que mi madre.

    Ich wurde in Triana geboren, im selben Haus wie meine Mutter.

  3. Imperfekt

    Antes los niños nacían en casa, con una comadrona.

    Früher wurden Babys zu Hause geboren, mit einer Hebamme.

  4. Zukunft

    Mi sobrina nacerá en marzo, si todo va bien.

    Meine Nichte wird im März geboren werden, wenn alles gut geht.

  5. Konditional

    Si pudiera elegir, nacería otra vez en Andalucía.

    Wenn ich wählen könnte, würde ich noch einmal in Andalusien geboren werden.

  6. Präsens Konjunktiv

    Cuando nazca el bebé, iremos a conocerlo.

    Wenn das Baby geboren wird, gehen wir hin und lernen ihn kennen.

  7. Subjonctif imparfait

    Mis padres se mudaron antes de que yo naciera.

    Meine Eltern sind umgezogen, bevor ich geboren wurde.

  8. Imperativ

    ¡Nace ya, criatura, que tu madre está agotada!

    Werde endlich geboren, Kleines, deine Mutter ist erschöpft!

Gut zu wissen

  • In der Vergangenheit sagt man nací en Sevilla, ohne „wurde“: Das Verb drückt alles aus.
  • Nacer hat Formen über abgeschlossene Geburtsberichte hinaus; nutze einen klaren Rahmen: historisches Präsens, eine laufende Geburt in der Vergangenheit, ein zukünftiges Baby oder einen gedachten/übertragenen Neubeginn. Imperfekt heißt nicht, dass jemand wiederholt geboren wird; es kann „wurde gerade geboren“ meinen. Imperative sind eher expressiv/literarisch. Englisch be/was born entspricht einem spanischen Verb; kein ser in nací einfügen.

Wo du nacer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • En esta clínica nacen tres bebés a la semana. In dieser Klinik werden jede Woche drei Babys geboren.
  • Nací en Teotitlán, en la casa de mi abuela. Ich wurde in Teotitlan im Haus meiner Großmutter geboren.
  • Este bebé va a nacer esta noche. Dieses Baby wird heute Nacht geboren.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Cada día nacen niños en este hospital. In diesem Krankenhaus werden jeden Tag Kinder geboren.
  • La primera niña nació en marzo. Das erste Mädchen wurde im März geboren.
  • Este niño va a nacer pronto. Dieses Baby wird bald geboren.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.