Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich vermute
- tú du vermutest
- usted, él, ella er/sie vermutet
- nosotros wir vermuten
- vosotros Spanien ihr vermutet
- ustedes, ellos, ellas sie vermuten
SPANISCH-VERB
vermuten
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Sospecho que mi hermano ya sabe lo del regalo.
Ich vermute, dass mein Bruder schon von dem Geschenk weiß.
La policía sospechó del vecino desde el primer día.
Die Polizei verdächtigte den Nachbarn vom ersten Tag an.
Todos sospechábamos que la reunión iba a cancelarse.
Wir alle vermuteten, dass das Treffen abgesagt werden würde.
Si llegas tan tarde, tu jefe sospechará algo.
Wenn du so spät ankommst, wird dein Chef etwas vermuten.
Yo nunca sospecharía de una persona tan amable.
Ich würde nie so eine freundliche Person verdächtigen.
No quiero que nadie sospeche de la fiesta sorpresa.
Ich will nicht, dass jemand die Überraschungsparty vermutet.
Hablamos en voz baja para que no sospechara nada.
Wir haben leise gesprochen, damit er nichts vermutet.
¡No sospeches de todo el mundo, hombre!
Verdächtige nicht alle, Mann!
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.