Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

göra

tun; machen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich tue / mache (Präsens)
  2. du du tust / machst (Präsens)
  3. han/hon er/sie tut / macht (Präsens)
  4. vi wir tun / machen (Präsens)
  5. ni ihr tut / macht (Präsens)
  6. de sie tun / machen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich tat / machte (Präteritum)
  2. du du tatest / machtest (Präteritum)
  3. han/hon er/sie tat / machte (Präteritum)
  4. vi wir taten / machten (Präteritum)
  5. ni ihr tatet / machtet (Präteritum)
  6. de sie taten / machten (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe getan / gemacht (Perfekt)
  2. du du hast getan / gemacht (Perfekt)
  3. han/hon er/sie hat getan / gemacht (Perfekt)
  4. vi wir haben getan / gemacht (Perfekt)
  5. ni ihr habt getan / gemacht (Perfekt)
  6. de sie haben getan / gemacht (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde tun / machen (Futur)
  2. du du wirst tun / machen (Futur)
  3. han/hon er/sie wird tun / machen (Futur)
  4. vi wir werden tun / machen (Futur)
  5. ni ihr werdet tun / machen (Futur)
  6. de sie werden tun / machen (Futur)

Konditional

  1. jag ich würde tun / machen (Konditional)
  2. du du würdest tun / machen (Konditional)
  3. han/hon er/sie würde tun / machen (Konditional)
  4. vi wir würden tun / machen (Konditional)
  5. ni ihr würdet tun / machen (Konditional)
  6. de sie würden tun / machen (Konditional)

Imperativ

  1. du/ni Tu! / Mach! / Macht! (Aufforderung an eine oder mehrere Personen)
  2. vi Lass uns tun / machen (Vorschlag)
  3. artig Bitte tu / mach (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag ich tue / mache nicht (Präsens, verneint)
  2. du du tust / machst nicht (Präsens, verneint)
  3. han/hon er/sie tut / macht nicht (Präsens, verneint)
  4. vi wir tun / machen nicht (Präsens, verneint)
  5. ni ihr tut / macht nicht (Präsens, verneint)
  6. de sie tun / machen nicht (Präsens, verneint)

Infinitiv

  1. infinitiv tun / machen (Infinitiv)
  2. supinum getan / gemacht (Supinum, nach „har“)
  3. perfekt particip getan / gemacht (Partizip: Utrum, Neutrum, Plural)

So verwendest du göra

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag gör en tårta i kväll.

    Ich backe heute Abend einen Kuchen.

  2. Präsens

    Vad gör du i dag?

    Was machst du heute?

  3. Vergangenheit

    I går gjorde jag en kaka.

    Gestern habe ich einen Kuchen gebacken.

  4. Vergangenheit

    Vad gjorde du i helgen?

    Was hast du am Wochenende gemacht?

  5. Perfekt

    Jag har gjort läxorna.

    Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.

  6. Zukunft

    Jag ska göra en kopp te.

    Ich mache mir gleich eine Tasse Tee.

  7. Konditional

    Jag skulle gärna göra det.

    Das würde ich gern machen.

  8. Imperativ

    Gör det gärna nu, tack.

    Bitte mach es jetzt, danke.

  9. Imperativ

    Låt oss göra en lista.

    Lass uns eine Liste machen.

  10. Verneinend

    Jag gör inte så mycket i helgen.

    Ich mache an diesem Wochenende nicht viel.

  11. Infinitiv

    Jag vill göra en sallad.

    Ich möchte einen Salat machen.

  12. Präsens

    Kan du göra det åt mig, tack?

    Kannst du das bitte für mich machen?

Gut zu wissen

  • Göra ist unregelmäßig. Die Hauptformen sind "göra" (Infinitiv), „gör“ (Präsens), „gjorde“ (Präteritum) und "gjort" (Supinum, nach „har“). Das Präsens „gör“ ist für alle Personen gleich.
  • Der Imperativ lautet "Gör!" und entspricht dem Präsensstamm. Für einen Vorschlag verwendet man "Låt oss göra" (lass uns tun/machen). Eine höfliche Bitte lautet oft "Kan du göra det, tack?".
  • Im Schwedischen gibt es keine eigene Verlaufsform. „Vad gör du?“ bedeutet sowohl „Was machst du (beruflich)?“ als auch „Was machst du gerade?“.
  • Für die Zukunft verwendet man "ska göra" bei Plänen und Absichten, wie in "Jag ska göra". Auch "Kommer att göra" ist üblich, besonders bei Vorhersagen.
  • Im Hauptsatz steht „inte“ nach dem Verb: "Jag gör inte det". Im Perfekt steht es in vielen Sätzen vor "gjort": "Jag har inte gjort det".
  • Göra bedeutet sowohl „tun“ als auch „machen“: "göra läxor" (Hausaufgaben machen), "göra en kaka" (einen Kuchen machen). Fürs Kochen ist „laga mat“ der übliche Ausdruck. Die feste Wendung „Det gör ingenting“ bedeutet „Das macht nichts“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.