Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

säga

sagen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich sage (Präsens)
  2. du du sagst (Singular, Präsens)
  3. han/hon er/sie sagt (Präsens)
  4. vi wir sagen (Präsens)
  5. ni ihr sagt / Sie sagen (Plural oder förmlich, Präsens)
  6. de sie sagen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich sagte (Präteritum)
  2. du du sagtest (Singular, Präteritum)
  3. han/hon sie/er sagte (Präteritum)
  4. vi wir sagten (Präteritum)
  5. ni ihr sagtet / Sie sagten (Plural oder förmlich, Präteritum)
  6. de sie sagten (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe gesagt (Perfekt)
  2. du du hast gesagt (Singular, Perfekt)
  3. han/hon er/sie hat gesagt (Perfekt)
  4. vi wir haben gesagt (Perfekt)
  5. ni ihr habt / Sie haben gesagt (Plural oder förmlich, Perfekt)
  6. de sie haben gesagt (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde sagen (Futur)
  2. du du wirst sagen (Singular, Futur)
  3. han/hon sie/er wird sagen (Futur)
  4. vi wir werden sagen (Futur)
  5. ni ihr werdet / Sie werden sagen (Plural oder förmlich, Futur)
  6. de sie werden sagen (Futur)

Konditional

  1. jag ich würde sagen (Konditional)
  2. du du würdest sagen (Singular, Konditional)
  3. han/hon er/sie würde sagen (Konditional)
  4. vi wir würden sagen (Konditional)
  5. ni ihr würdet / Sie würden sagen (Plural oder förmlich, Konditional)
  6. de sie würden sagen (Konditional)

Imperativ

  1. du Sag! (zu einer Person)
  2. ni Sagt! (zu mehreren Personen)
  3. vi Sagen wir
  4. du (polite request) Kannst du sagen (höfliche Bitte, Singular)
  5. ni (polite request) Könnt ihr / Können Sie sagen (höfliche Bitte, Plural oder förmlich)
  6. du (very polite) Könntest du sagen (sehr höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag (present) ich sage nicht (Präsens, verneint)
  2. jag (past) ich sagte nicht (Präteritum, verneint)
  3. jag (perfect) ich habe nicht gesagt (Perfekt, verneint)
  4. jag (future) ich werde nicht sagen (Futur, verneint)
  5. vi (present) wir sagen nicht (Präsens, verneint)
  6. de (past) sie sagten nicht (Präteritum, verneint)

Infinitiv

  1. infinitiv sagen (Infinitiv, nach einem Modalverb)
  2. att-infinitiv zu sagen (Infinitiv mit "att")
  3. supinum gesagt (Supinum, nach "har")
  4. perfekt particip gesagt (Partizip: Utrum, Neutrum, Plural/bestimmt)
  5. presens passiv wird gesagt (Präsens Passiv)
  6. infinitiv passiv gesagt werden (Infinitiv Passiv)

So verwendest du säga

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag säger hej till grannen varje morgon.

    Ich sage jeden Morgen Hallo zu meinem Nachbarn.

  2. Vergangenheit

    Igår sa jag tack till läraren.

    Gestern habe ich dem Lehrer Danke gesagt.

  3. Perfekt

    Jag har redan sagt det till min syster.

    Das habe ich meiner Schwester schon gesagt.

  4. Zukunft

    Jag ska säga god natt till barnen.

    Ich werde den Kindern Gute Nacht sagen.

  5. Konditional

    Jag skulle säga ja till en kopp kaffe.

    Zu einer Tasse Kaffee würde ich Ja sagen.

  6. Imperativ

    Säg ditt namn, tack.

    Sag bitte deinen Namen.

  7. Imperativ

    Kan du säga det igen, tack?

    Kannst du das bitte noch einmal sagen?

  8. Verneinend

    Jag säger inte mycket på morgonen.

    Morgens sage ich nicht viel.

  9. Verneinend

    Vi har inte sagt något till dem än.

    Wir haben ihnen noch nichts gesagt.

  10. Infinitiv

    Jag vill säga tack för maten.

    Ich möchte Danke für das Essen sagen.

Gut zu wissen

  • Das Präsens lautet für jede Person "säger": "jag säger", "du säger", "vi säger". Schwedische Verben verändern sich nicht nach der Person.
  • Das Präteritum heißt in der gesprochenen Sprache meist "sa": "jag sa". Die Form "sade" ist ebenfalls korrekt und klingt etwas förmlicher oder schriftsprachlicher. Das Supinum für das Perfekt ist "sagt": "jag har sagt".
  • Der Imperativ ist der reine Stamm "säg", gleich für eine oder mehrere Personen: "Säg ditt namn." Für eine höfliche Bitte verwendest du "Kan du säga det igen?" oder "Skulle du kunna säga det igen?"
  • "Säga" bedeutet, etwas zu sagen. "Tala" verwendet man für das Sprechen einer Sprache und "berätta" für das Erzählen einer Geschichte. Die Wendung "säga till" bedeutet, jemandem Bescheid zu sagen oder etwas mitzuteilen: "Säg till om du behöver hjälp."
  • Die Passivform "sägs" ist in festen Wendungen üblich: "Det sägs att det blir sol imorgon." (Es heißt, dass es morgen sonnig wird.)

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.