Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

veta

wissen (eine Tatsache)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich weiß (Präsens)
  2. du du weißt (Präsens)
  3. han/hon/hen er/sie/es weiß (Präsens)
  4. vi wir wissen (Präsens)
  5. ni ihr wisst / Sie wissen (Präsens)
  6. de sie wissen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich wusste (Präteritum)
  2. du du wusstest (Präteritum)
  3. han/hon/hen er/sie/es wusste (Präteritum)
  4. vi wir wussten (Präteritum)
  5. ni ihr wusstet / Sie wussten (Präteritum)
  6. de sie wussten (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe gewusst (Perfekt)
  2. du du hast gewusst (Perfekt)
  3. han/hon/hen er/sie/es hat gewusst (Perfekt)
  4. vi wir haben gewusst (Perfekt)
  5. ni ihr habt / Sie haben gewusst (Perfekt)
  6. de sie haben gewusst (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde wissen (Futur)
  2. du du wirst wissen (Futur)
  3. han/hon/hen er/sie/es wird wissen (Futur)
  4. vi wir werden wissen (Futur)
  5. ni ihr werdet / Sie werden wissen (Futur)
  6. de sie werden wissen (Futur)

Konditional

  1. jag ich würde wissen (Konditional)
  2. du du würdest wissen (Konditional)
  3. han/hon/hen er/sie/es würde wissen (Konditional)
  4. vi wir würden wissen (Konditional)
  5. ni ihr würdet / Sie würden wissen (Konditional)
  6. de sie würden wissen (Konditional)

Verneinend

  1. present ich weiß nicht (Präsens)
  2. past ich wusste nicht (Präteritum)
  3. perfect ich habe nicht gewusst (Perfekt)
  4. future ich werde nicht wissen (Futur)
  5. conditional ich würde nicht wissen (Konditional)
  6. subordinate clause dass ich nicht weiß (inte vor dem Verb)

Infinitiv

  1. infinitiv wissen (Infinitiv, nach einem Modalverb)
  2. att-infinitiv zu wissen (mit dem Infinitivzeichen att)
  3. supinum gewusst (Supinum, nach har)

So verwendest du veta

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag vet var stationen ligger.

    Ich weiß, wo der Bahnhof ist.

  2. Präsens

    Vet du när bussen går?

    Weißt du, wann der Bus fährt?

  3. Präsens

    Vet du var toaletten är?

    Weißt du, wo die Toilette ist?

  4. Verneinend

    Jag vet inte vad klockan är.

    Ich weiß nicht, wie spät es ist.

  5. Vergangenheit

    Jag visste svaret på frågan.

    Ich wusste die Antwort auf die Frage.

  6. Perfekt

    Jag har alltid vetat att du kan sjunga.

    Ich habe immer gewusst, dass du singen kannst.

  7. Perfekt

    Jag har aldrig vetat var hon bor.

    Ich habe nie gewusst, wo sie wohnt.

  8. Zukunft

    Du kommer att veta mer i morgon.

    Morgen wirst du mehr wissen.

  9. Konditional

    Jag skulle gärna veta mer om staden.

    Ich würde gern mehr über die Stadt wissen.

  10. Infinitiv

    Det är bra att veta.

    Das ist gut zu wissen.

  11. Infinitiv

    Vi vill veta när festen börjar.

    Wir wollen wissen, wann die Party anfängt.

Gut zu wissen

  • Veta bedeutet, eine Tatsache oder eine Information zu wissen: "Jag vet svaret." Für eine Fähigkeit verwendet man kunna ("Jag kan simma"), für eine Person oder einen Ort känna ("Jag känner henne").
  • Das Verb ist unregelmäßig. Die Stammformen sind Infinitiv "veta", Präsens „vet“, Präteritum „visste“ und Supinum "vetat". Die Präsensform „vet“ ist für alle Personen gleich: "jag vet", „hon vet“, "de vet".
  • Auf veta folgt oft ein Nebensatz mit att, om oder einem Fragewort: "Jag vet att du är här", „Vet du om bussen går?“, "Jag vet var banken ligger."
  • Im Hauptsatz steht inte nach dem Verb: "Jag vet inte." Im Nebensatz steht es vor dem Verb: "Jag säger att jag inte vet."
  • Das Perfekt wird mit dem Supinum gebildet: "jag har vetat". Das Futur ist meist "jag kommer att veta", der Konditional "jag skulle veta".
  • Für eine höfliche Bitte um Auskunft im Alltag stellt man eine Frage wie „Vet du var toaletten är?“ Ein Imperativ von veta wird im schwedischen Alltag selten verwendet.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.