Zum Inhalt springen
fluentbyear

THAI-VERB

เล่า

erzählen (eine Geschichte), erzählen von (erzähl mir davon: mit ‚geben‘, der Person, ‚zuhören‘)

  • Nr. 62 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende

  1. Bejahend ich erzähle
  2. Verneinend ich erzähle nicht
  3. question erzählst du?

Gerade jetzt

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ für das, was gerade passiert; ยัง … อยู่ für „noch“

  1. now ich erzähle gerade
  2. now-question erzählst du gerade?
  3. still ich erzähle noch

Vergangenheit

อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“

  1. done ich habe erzählt
  2. Verneinend ich habe nicht erzählt
  3. yet-question hast du schon erzählt?
  4. not-yet ich habe noch nicht erzählt

Zukunft

อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird

  1. Bejahend ich werde erzählen
  2. Verneinend ich werde nicht erzählen
  3. question wirst du erzählen?

Schon einmal und nie

เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …

  1. ever ich habe schon einmal erzählt
  2. never ich habe noch nie erzählt
  3. ever-question hast du schon einmal erzählt?

Wollen, müssen und können

อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach

  1. want ich will erzählen
  2. must ich muss erzählen
  3. can ich kann erzählen
  4. cannot ich kann nicht erzählen
  5. can-question kannst du erzählen?

Bitten

คำขอร้อง · หน่อย für „bitte“, ช่วย … หน่อย für eine Bitte, อย่า für „nicht“, กัน เถอะ für „lasst uns“

  1. softened erzähl bitte
  2. favour erzähl bitte für mich
  3. Bitte nicht erzähl bitte nicht
  4. Lasst uns lass uns erzählen

So verwendest du เล่า

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    ยาย เล่า เรื่อง อีสาน ทุก คืน ค่ะ.

    Oma erzählt jeden Abend Geschichten aus Isan.

  2. Gerade jetzt

    ลุง ชัย กำลัง เล่า เรื่อง น้ำ ท่วม อยู่ ครับ.

    Onkel Chai erzählt gerade von der Überschwemmung.

  3. Vergangenheit

    เล่า แล้ว ค่ะ, แม่ หัวเราะ ใหญ่ เลย.

    Ich habe es ihr erzählt; Mama hat laut gelacht.

  4. Zukunft

    จะ เล่า ให้ พ่อ ฟัง ตอน กลับ ครับ.

    Ich werde Papa davon erzählen, wenn ich zurück bin.

  5. Schon einmal und nie

    เคย เล่า เรื่อง เรือ ลำ แรก ไหม คะ?

    Hast du schon einmal die Geschichte von deinem ersten Boot erzählt?

  6. Wollen, müssen und können

    อยาก เล่า เรื่อง แม่น้ำ ให้ แม่ ฟัง ครับ.

    Ich möchte meiner Mutter von dem Fluss erzählen.

  7. Bitten

    เล่า ให้ ฟัง หน่อย ค่ะ, เป็น ยังไง บ้าง.

    Erzähl mir davon: Wie war es?

Gut zu wissen

  • เล่า ให้ … ฟัง, „jemandem erzählen, damit er zuhört“, ist die Art, wie man jemandem von etwas erzählt; บอก ist für eine kurze Nachricht.

Wo du เล่า hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Thai · Mittelstufe Stufe 3

  • ยาย เล่า เรื่อง หมู่บ้าน ให้ หลาน ฟัง ทุก คืน. Ich erzähle den Enkeln jeden Abend vom Dorf.
  • เมื่อคืน ผม เล่า เรื่อง ซีแอตเทิล ให้ ลุง ฟัง ครับ. Gestern Abend habe ich Onkel von Seattle erzählt.
  • เดี๋ยว ผม จะ เล่า ให้ ฟัง ครับ. Gleich erzähle ich dir davon.

Thai · Fließend sprechen Stufe 1

  • ยาย เล่า เรื่อง หมู่บ้าน ให้ หลาน ฟัง ทุก คืน. Ich erzähle den Enkeln jeden Abend vom Dorf.
  • เมื่อคืน ผม เล่า เรื่อง ซีแอตเทิล ให้ ลุง ฟัง ครับ. Gestern Abend habe ich Onkel von Seattle erzählt.
  • เดี๋ยว ผม จะ เล่า ให้ ฟัง ครับ. Gleich erzähle ich dir davon.
16
Die alte Hauptstadt

Mittelstufe Stufe 3 · เล่า ให้ แม่ ผม ฟัง หน่อย ครับ. · เล่า กัน ว่า เรือ เต็ม แม่น้ำ ครับ.

Abo erforderlich
30
Erster Versuch

Fließend sprechen Stufe 1 · คัท. เทค สอง, เล่า เรื่อง เรือ นิด นึง.

Abo erforderlich
3
Buchwörter

Fließend sprechen Stufe 2 · เล่า เหรอ ครับ? ขอ สอง อาทิตย์.

Abo erforderlich
6
Uncle Chai vor der Kamera

Fließend sprechen Stufe 2 · พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย. · ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ.

Abo erforderlich
7
Jeder seins: die Soi

Fließend sprechen Stufe 2 · คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ.

Abo erforderlich
10
Die Pointe

Fließend sprechen Stufe 2 · หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง. · ผม เล่า เหรอ ครับ? · เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ.

Abo erforderlich
14
Wie Mae Nuan kam

Fließend sprechen Stufe 2 · ยาย, เล่า หน่อย, แม่ นวล มา ยังไง. · เล่า กัน ว่า พ่อ ชัย ซื้อ ด้วย ข้าว.

Abo erforderlich
19
Der Topf im Fluss

Fließend sprechen Stufe 2 · เล่า ต่อ สิ ครับ.

Abo erforderlich

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.