Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

ăn

essen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Tôi ich esse (Präsens)
  2. Bạn du isst (Präsens)
  3. Anh ấy er isst (Präsens)
  4. Cô ấy sie isst (Präsens)
  5. Chúng tôi wir essen, Zuhörer nicht eingeschlossen (Präsens)
  6. Chúng ta wir essen, Zuhörer eingeschlossen (Präsens)
  7. Các bạn ihr esst (Präsens)
  8. Họ sie essen (Präsens)

Vergangenheit

  1. Tôi ich aß (Vergangenheit)
  2. Bạn du aßt (Vergangenheit)
  3. Anh ấy er aß (Vergangenheit)
  4. Cô ấy sie aß (Vergangenheit)
  5. Chúng tôi wir aßen, Zuhörer nicht eingeschlossen (Vergangenheit)
  6. Chúng ta wir aßen, Zuhörer eingeschlossen (Vergangenheit)
  7. Các bạn ihr aßt (Vergangenheit)
  8. Họ sie aßen (Vergangenheit)

Zukunft

  1. Tôi ich werde essen (Futur)
  2. Bạn du wirst essen (Futur)
  3. Anh ấy er wird essen (Futur)
  4. Cô ấy sie wird essen (Futur)
  5. Chúng tôi wir werden essen, Zuhörer nicht eingeschlossen (Futur)
  6. Chúng ta wir werden essen, Zuhörer eingeschlossen (Futur)
  7. Các bạn ihr werdet essen (Futur)
  8. Họ sie werden essen (Futur)

Perfekt

  1. Tôi ich habe schon gegessen (Perfekt)
  2. Bạn du hast schon gegessen (Perfekt)
  3. Anh ấy er hat schon gegessen (Perfekt)
  4. Cô ấy sie hat schon gegessen (Perfekt)
  5. Chúng tôi wir haben schon gegessen (Perfekt)
  6. Họ sie haben schon gegessen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. Tôi ich esse gerade (Verlaufsform)
  2. Bạn du isst gerade (Verlaufsform)
  3. Anh ấy er isst gerade (Verlaufsform)
  4. Cô ấy sie isst gerade (Verlaufsform)
  5. Chúng tôi wir essen gerade, Zuhörer nicht eingeschlossen (Verlaufsform)
  6. Các bạn ihr esst gerade (Verlaufsform)
  7. Họ sie essen gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. Tôi ich esse nicht (verneintes Präsens)
  2. Bạn du isst nicht (verneintes Präsens)
  3. Anh ấy er isst nicht (verneintes Präsens)
  4. Cô ấy sie isst nicht (verneintes Präsens)
  5. Tôi (chưa) ich habe noch nicht gegessen (verneintes Perfekt)
  6. Tôi (sẽ không) ich werde nicht essen (verneintes Futur)
  7. Tôi (không ... nữa) ich esse nicht mehr (Verneinung)

Imperativ

  1. Mời (polite) Bitte iss, höfliche Einladung an eine Person
  2. Mời (to several people) Bitte esst, höfliche Einladung an mehrere Personen
  3. Mời (respectful, to an older man) Bitte essen Sie, respektvolle Einladung an einen älteren Mann
  4. Mời (respectful, to an older woman) Bitte essen Sie, respektvolle Einladung an eine ältere Frau
  5. Chúng ta (suggestion) Lass uns essen, ja?
  6. Chúng ta (go and eat) Lass uns essen gehen, ja?
  7. Bạn (friendly) Iss ruhig, eine freundliche Ermunterung

Infinitiv

  1. Dạng gốc essen (Grundform)
  2. muốn essen wollen
  3. thích gern essen
  4. có thể essen können
  5. đi essen gehen
  6. để um zu essen, zum Essen

So verwendest du ăn

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi ăn sáng lúc bảy giờ.

    Ich frühstücke um sieben Uhr.

  2. Präsens

    Tôi thích ăn phở với gia đình.

    Ich esse gern Phở mit meiner Familie.

  3. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã ăn cơm với bạn.

    Gestern habe ich mit einem Freund gegessen.

  4. Zukunft

    Tối nay tôi sẽ ăn cá.

    Heute Abend esse ich Fisch.

  5. Perfekt

    Cảm ơn, tôi ăn rồi.

    Danke, ich habe schon gegessen.

  6. Verlaufsform

    Bây giờ chúng tôi đang ăn trưa.

    Gerade essen wir zu Mittag.

  7. Verneinend

    Tôi không ăn cay.

    Ich esse nichts Scharfes.

  8. Verneinend

    Tôi chưa ăn sáng.

    Ich habe noch nicht gefrühstückt.

  9. Imperativ

    Mời bạn ăn cơm.

    Bitte, greif zu.

  10. Imperativ

    Chúng ta đi ăn nhé.

    Lass uns essen gehen, ja?

  11. Infinitiv

    Tôi muốn ăn phở.

    Ich möchte Phở essen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht. Das Verb bleibt "ăn" für jede Person und jede Zeitform; nur das Pronomen und die Zeitangaben ändern sich: "Tôi ăn", "Họ ăn".
  • Die Zeit wird durch Partikeln vor dem Verb angezeigt: "đã ăn" (Vergangenheit), "đang ăn" (Verlauf), "sẽ ăn" (Zukunft). Auch der Kontext oder eine Zeitangabe wie "hôm qua" kann die Zeit ausdrücken.
  • "Tôi ăn rồi" bedeutet „Ich habe schon gegessen“. "rồi" am Ende kennzeichnet eine abgeschlossene Handlung. "Tôi chưa ăn" bedeutet „Ich habe noch nicht gegessen“, und "chưa" ist die übliche Verneinung für „noch nicht“.
  • "Không ăn" ist die allgemeine Verneinung: "Tôi không ăn cay" bedeutet „Ich esse nichts Scharfes“. Für „noch nicht“ verwendet man "chưa ăn".
  • "Mời bạn ăn cơm" ist eine höfliche Einladung zum Essen. "Chúng ta đi ăn nhé" ist ein freundlicher Vorschlag, und "nhé" macht ihn weicher. "ăn" steht oft mit einem Objekt, etwa in "ăn cơm", "ăn sáng", "ăn phở".
  • "Ăn" ist ein häufiges Verb für Anfänger. Es kommt in festen Wendungen vor wie "ăn sáng" (frühstücken), "ăn trưa" (zu Mittag essen) und "ăn tối" (zu Abend essen). "Cơm" bedeutet gekochter Reis und steht auch für eine Mahlzeit.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.