Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

nói

sprechen; sagen; reden

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich spreche / ich sage (Präsens)
  2. bạn du sprichst / du sagst (Präsens)
  3. anh ấy er spricht / er sagt (Präsens)
  4. cô ấy sie spricht / sie sagt (Präsens)
  5. chúng tôi wir sprechen / wir sagen (Präsens, Zuhörer ausgeschlossen)
  6. chúng ta wir sprechen / wir sagen (Präsens, Zuhörer eingeschlossen)
  7. các bạn ihr sprecht / sagt (Präsens)
  8. họ sie sprechen / sie sagen (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich sprach / ich sagte (Vergangenheit)
  2. bạn du sprachst / du sagtest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er sprach / er sagte (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie sprach / sie sagte (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir sprachen / wir sagten (Vergangenheit, Zuhörer ausgeschlossen)
  6. chúng ta wir sprachen / wir sagten (Vergangenheit, Zuhörer eingeschlossen)
  7. các bạn ihr spracht / sagtet (Vergangenheit)
  8. họ sie sprachen / sie sagten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde sprechen / ich werde sagen (Futur)
  2. bạn du wirst sprechen / sagen (Futur)
  3. anh ấy er wird sprechen / sagen (Futur)
  4. cô ấy sie wird sprechen / sagen (Futur)
  5. chúng tôi wir werden sprechen / sagen (Futur, Zuhörer ausgeschlossen)
  6. chúng ta wir werden sprechen / sagen (Futur, Zuhörer eingeschlossen)
  7. các bạn ihr werdet sprechen / sagen (Futur)
  8. họ sie werden sprechen / sagen (Futur)

Perfekt

  1. tôi ich habe schon gesagt / gesprochen (Perfekt)
  2. bạn du hast schon gesagt / gesprochen (Perfekt)
  3. anh ấy er hat schon gesagt / gesprochen (Perfekt)
  4. cô ấy sie hat schon gesagt / gesprochen (Perfekt)
  5. chúng tôi wir haben schon gesagt / gesprochen (Perfekt, Zuhörer ausgeschlossen)
  6. các bạn ihr habt schon gesagt / gesprochen (Perfekt)
  7. họ sie haben schon gesagt / gesprochen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich spreche / sage gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du sprichst / sagst gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er spricht / sagt gerade (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie spricht / sagt gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir sprechen / sagen gerade (Verlaufsform, Zuhörer ausgeschlossen)
  6. các bạn ihr sprecht / sagt gerade (Verlaufsform)
  7. họ sie sprechen / sagen gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. tôi ich spreche / sage nicht (Präsens, verneint)
  2. bạn du sprichst / sagst nicht (Präsens, verneint)
  3. anh ấy er spricht / sagt nicht (Präsens, verneint)
  4. chúng tôi wir sprechen / sagen nicht (Präsens, verneint)
  5. họ sie sprechen / sagen nicht (Präsens, verneint)
  6. tôi (chưa) ich habe es noch nicht gesagt (noch nicht)
  7. tôi (sẽ không) ich werde nicht sagen / sprechen (Futur, verneint)
  8. tôi (không thể) ich kann nicht sagen / sprechen (Unfähigkeit)

Imperativ

  1. bạn Nur zu, sprich! (freundliche Aufforderung)
  2. bạn (lịch sự) Bitte sprechen Sie langsamer. (höfliche Bitte)
  3. bạn (nhờ giúp) Könnten Sie es bitte noch einmal für mich sagen? (höfliche Bitte)
  4. bạn (hãy) Bitte sag es mir. (sanfte Bitte)
  5. các bạn Bitte sprecht lauter, alle zusammen. (höfliche Bitte)
  6. chúng ta Lass uns reden. (Vorschlag)

Infinitiv

  1. động từ sprechen; sagen (Grundform)
  2. muốn sagen / sprechen wollen
  3. có thể sagen / sprechen können
  4. biết sprechen können (beherrschen)
  5. cần sagen / sprechen müssen
  6. để um zu sagen / sprechen

So verwendest du nói

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi nói tiếng Việt mỗi ngày.

    Ich spreche jeden Tag Vietnamesisch.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã nói chuyện với cô giáo.

    Gestern habe ich mit der Lehrerin gesprochen.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ nói với bạn.

    Morgen sage ich es dir.

  4. Perfekt

    Tôi đã nói với mẹ rồi.

    Ich habe es meiner Mutter schon gesagt.

  5. Verlaufsform

    Tôi đang nói chuyện điện thoại.

    Ich telefoniere gerade.

  6. Verneinend

    Tôi không nói tiếng Pháp.

    Ich spreche kein Französisch.

  7. Verneinend

    Tôi chưa nói với anh ấy.

    Ich habe es ihm noch nicht gesagt.

  8. Imperativ

    Xin bạn nói chậm lại một chút.

    Bitte sprich etwas langsamer.

  9. Infinitiv

    Tôi muốn nói lời cảm ơn với bạn.

    Ich möchte dir Danke sagen.

  10. Präsens

    Tôi nói được một ít tiếng Anh.

    Ich kann ein bisschen Englisch sprechen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl. Die Form "nói" bleibt für "tôi nói", "anh ấy nói" und "họ nói" gleich. Die Zeit wird durch Marker wie „đã“, „đang“ und „sẽ“ oder durch den Kontext ausgedrückt.
  • Zeitmarker stehen vor dem Verb: "đã nói" (Vergangenheit), "đang nói" (im Verlauf), "sẽ nói" (Zukunft). „rồi“ am Satzende betont den Abschluss: "đã nói rồi" bedeutet „schon gesagt“.
  • "nói" kann eine Sprache direkt als Objekt nehmen: "nói tiếng Việt" (Vietnamesisch sprechen). Um mit jemandem zu reden, verwendet man "nói chuyện với": "nói chuyện với cô giáo". Um jemandem etwas zu sagen, verwendet man "nói với".
  • Verneint wird mit „không“ vor dem Verb: "không nói". Für etwas, das noch nicht geschehen ist, verwendet man „chưa“: "chưa nói" (noch nicht gesagt). "không thể nói" bedeutet „nicht sagen können“.
  • Für höfliche Bitten setzt man „xin“ oder „hãy“ vor die Verbgruppe und fügt zur Abmilderung „nhé“ oder "giúp tôi" hinzu: "Xin bạn nói chậm lại". "Bạn nói đi" lädt jemanden ein, einfach loszusprechen.
  • "nói được" bedeutet „sprechen können“, wie in "nói được một ít tiếng Anh". "muốn nói" bedeutet „sagen wollen“, und "biết nói" bedeutet „sprechen können“ im Sinne von „beherrschen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.