Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

đi

gehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich gehe
  2. bạn du gehst (Freund, Singular)
  3. anh ấy er geht
  4. cô ấy sie geht
  5. chúng tôi wir gehen (ohne dich)
  6. chúng ta wir gehen (mit dir)
  7. các bạn ihr geht
  8. họ sie gehen

Vergangenheit

  1. tôi ich ging
  2. bạn du gingst
  3. anh ấy er ging
  4. cô ấy sie ging
  5. chúng tôi wir gingen (ohne dich)
  6. chúng ta wir gingen (mit dir)
  7. các bạn ihr gingt
  8. họ sie gingen

Zukunft

  1. tôi ich werde gehen
  2. bạn du wirst gehen
  3. anh ấy er wird gehen
  4. cô ấy sie wird gehen
  5. chúng tôi wir werden gehen (ohne dich)
  6. chúng ta wir werden gehen (mit dir)
  7. các bạn ihr werdet gehen
  8. họ sie werden gehen

Perfekt

  1. tôi ich bin schon gegangen
  2. bạn du bist schon gegangen
  3. anh ấy er ist schon gegangen
  4. cô ấy sie ist schon gegangen
  5. chúng tôi wir sind schon gegangen (ohne dich)
  6. họ sie sind schon gegangen
  7. tôi (chưa) ich bin noch nicht gegangen

Verlaufsform

  1. tôi ich gehe gerade
  2. bạn du gehst gerade
  3. anh ấy er geht gerade
  4. cô ấy sie geht gerade
  5. chúng tôi wir gehen gerade (ohne dich)
  6. chúng ta wir gehen gerade (mit dir)
  7. các bạn ihr geht gerade
  8. họ sie gehen gerade

Verneinend

  1. tôi ich gehe nicht
  2. bạn du gehst nicht
  3. anh ấy er geht nicht
  4. cô ấy sie geht nicht
  5. chúng tôi wir gehen nicht (ohne dich)
  6. họ sie gehen nicht
  7. tôi (quá khứ) ich bin nicht gegangen
  8. tôi (tương lai) ich werde nicht gehen
  9. tôi (chưa) ich bin noch nicht gegangen
  10. tôi (nữa) ich gehe nicht mehr

Imperativ

  1. bạn (nhẹ nhàng) Geh bitte. / Du gehst, ja?
  2. chúng ta Lass uns gehen.
  3. mời Bitte, geh vor.
  4. hãy Bitte geh langsam.
  5. đi thôi Los geht's! (locker)

Infinitiv

  1. dạng gốc gehen
  2. đi học zur Schule gehen / lernen
  3. đi làm zur Arbeit gehen
  4. đi chợ auf den Markt gehen
  5. đi bộ zu Fuß gehen
  6. đi chơi ausgehen, um Spaß zu haben

So verwendest du đi

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi đi làm bằng xe buýt.

    Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã đi chợ với mẹ.

    Gestern bin ich mit meiner Mutter auf den Markt gegangen.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ đi thăm bà.

    Morgen besuche ich meine Großmutter.

  4. Perfekt

    Tôi đã đi Đà Nẵng rồi.

    Ich war schon in Da Nang.

  5. Verlaufsform

    Tôi đang đi đến trường.

    Ich bin auf dem Weg zur Schule.

  6. Verneinend

    Hôm nay tôi không đi làm.

    Ich gehe heute nicht zur Arbeit.

  7. Imperativ

    Chúng ta đi ăn trưa nhé.

    Lass uns zu Mittag essen gehen.

  8. Infinitiv

    Tôi thích đi bộ trong công viên.

    Ich gehe gern im Park spazieren.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "đi" bleibt für jede Person gleich: "tôi đi", "bạn đi", "họ đi". Die Zeit ergibt sich aus dem Kontext oder aus Markern wie "đã", "đang" und "sẽ".
  • Verwende "đã đi" für eine vergangene Handlung, "đang đi" für eine laufende Handlung und "sẽ đi" für die Zukunft. Mit "rồi" in "đã đi rồi" wird betont, dass die Handlung bereits abgeschlossen ist.
  • "chúng tôi đi" schließt den Zuhörer aus, "chúng ta đi" schließt den Zuhörer ein. Für einen freundlichen Vorschlag fügt man "nhé" hinzu, wie in "Chúng ta đi nhé."
  • Verneinungen stehen vor dem Verb: "không đi" bedeutet nicht gehen bzw. geht nicht. "chưa đi" bedeutet noch nicht gegangen sein, und "không đi nữa" bedeutet nicht mehr gehen.
  • Auf "đi" folgt oft ein Ort oder ein Zweck: "đi chợ" (auf den Markt gehen), "đi học" (zur Schule gehen oder lernen), "đi làm" (zur Arbeit gehen) und "đi bộ" (zu Fuß gehen).
  • In "đi Đà Nẵng" folgt das Ziel direkt auf "đi". Bei manchen Orten wird "đến" hinzugefügt, wie in "đi đến trường" (zur Schule gehen).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.