Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

là

sein (gleichsetzend)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Tôi ich bin
  2. Bạn du bist
  3. Anh ấy er ist
  4. Cô ấy sie ist
  5. Chúng tôi wir sind (ohne dich)
  6. Các bạn ihr seid
  7. Họ sie sind

Vergangenheit

  1. Tôi ich war
  2. Bạn du warst
  3. Anh ấy er war
  4. Cô ấy sie war
  5. Chúng tôi wir waren (ohne dich)
  6. Các bạn ihr wart
  7. Họ sie waren

Perfekt

  1. Tôi ich war früher / ich bin gewesen
  2. Bạn du warst früher / du bist gewesen
  3. Anh ấy er war früher / er ist gewesen
  4. Cô ấy sie war früher / sie ist gewesen
  5. Chúng tôi wir waren früher / wir sind gewesen
  6. Các bạn ihr wart früher / seid gewesen
  7. Họ sie waren früher / sie sind gewesen

Zukunft

  1. Tôi ich werde sein
  2. Bạn du wirst sein
  3. Anh ấy er wird sein
  4. Cô ấy sie wird sein
  5. Chúng tôi wir werden sein (ohne dich)
  6. Các bạn ihr werdet sein
  7. Họ sie werden sein

Verneinend

  1. Tôi ich bin nicht
  2. Bạn du bist nicht
  3. Anh ấy er ist nicht
  4. Cô ấy sie ist nicht
  5. Chúng tôi wir sind nicht (ohne dich)
  6. Các bạn ihr seid nicht
  7. Họ sie sind nicht

So verwendest du là

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi là giáo viên.

    Ich bin Lehrerin.

  2. Präsens

    Đây là mẹ tôi.

    Das ist meine Mutter.

  3. Präsens

    Bạn có phải là sinh viên không?

    Bist du Student?

  4. Vergangenheit

    Năm ngoái, chị ấy đã là giáo viên của tôi.

    Letztes Jahr war sie meine Lehrerin.

  5. Perfekt

    Tôi đã từng là học sinh trường này.

    Ich war früher Schülerin an dieser Schule.

  6. Zukunft

    Ngày mai, anh ấy sẽ là hướng dẫn viên của chúng tôi.

    Morgen ist er unser Reiseführer.

  7. Verneinend

    Đây không phải là cà phê của tôi.

    Das ist nicht mein Kaffee.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zeit. "là" bleibt bei jedem Subjekt gleich: "Tôi là giáo viên." (Ich bin Lehrer.) "Anh ấy là bác sĩ." (Er ist Arzt.)
  • Verwende "là", um zwei Substantive oder Nominalgruppen zu verbinden und zu sagen, wer oder was jemand oder etwas ist. Nicht vor Adjektiven verwenden: Sag "Tôi vui." (Ich bin glücklich), nicht "Tôi là vui."
  • Die Zeit wird durch Partikeln vor "là" ausgedrückt: "đã là" (war), "sẽ là" (wird sein) und "đã từng là" (war früher, ist gewesen). Auch Zeitangaben wie "ngày mai" (morgen) können die Zeit angeben.
  • Zur Verneinung verwendest du "không phải là" oder kürzer "không phải": "Đây không phải là cà phê." (Das ist kein Kaffee.) Verwende "không là" nicht in der Alltagssprache.
  • Für Ja-Nein-Fragen verwendest du "có phải là ... không": "Bạn có phải là sinh viên không?" (Bist du Student?) In der Umgangssprache kann "phải" statt "phải là" stehen.
  • "Anh ấy" (er), "cô ấy" (sie) und "bạn" (du) sind gängige Pronomen für Anfänger. Die tatsächliche Anrede hängt oft von Alter und Beziehung ab, also achte darauf, wie Menschen einander ansprechen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.