Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

nghe

zuhören; hören

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich höre zu / ich höre (Präsens)
  2. bạn du hörst zu / du hörst (Präsens)
  3. anh ấy er hört zu / er hört (Präsens)
  4. chị ấy sie hört zu / sie hört (Präsens)
  5. chúng tôi wir hören zu / wir hören (Präsens, ohne den Zuhörer)
  6. các bạn ihr hört zu / ihr hört (Präsens)
  7. họ sie hören zu / sie hören (Präsens)

Verlaufsform

  1. tôi ich höre gerade zu
  2. bạn du hörst gerade zu
  3. anh ấy er hört gerade zu
  4. chị ấy sie hört gerade zu
  5. chúng tôi wir hören gerade zu
  6. các bạn ihr hört gerade zu
  7. họ sie hören gerade zu

Vergangenheit

  1. tôi ich hörte zu / ich hörte (Vergangenheit)
  2. bạn du hörtest zu / du hörtest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er hörte zu / er hörte (Vergangenheit)
  4. chị ấy sie hörte zu / sie hörte (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir hörten zu / wir hörten (Vergangenheit)
  6. các bạn ihr hörtet zu / ihr hörtet (Vergangenheit)
  7. họ sie hörten zu / sie hörten (Vergangenheit)

Perfekt

  1. tôi ich habe es schon gehört
  2. bạn du hast es schon gehört
  3. anh ấy er hat es schon gehört
  4. chị ấy sie hat es schon gehört
  5. chúng tôi wir haben es schon gehört
  6. các bạn ihr habt es schon gehört
  7. họ sie haben es schon gehört

Zukunft

  1. tôi ich werde zuhören / ich werde hören
  2. bạn du wirst zuhören / du wirst hören
  3. anh ấy er wird zuhören / er wird hören
  4. chị ấy sie wird zuhören / sie wird hören
  5. chúng tôi wir werden zuhören / wir werden hören
  6. các bạn ihr werdet zuhören / ihr werdet hören
  7. họ sie werden zuhören / sie werden hören

Verneinend

  1. tôi ich höre nicht zu
  2. bạn du hörst nicht zu
  3. anh ấy er hört nicht zu
  4. chúng tôi wir hören nicht zu
  5. tôi (not yet) ich habe es noch nicht gehört
  6. tôi (cannot hear) ich kann es nicht hören / ich habe es nicht gehört
  7. họ (not yet) sie haben es noch nicht gehört

Imperativ

  1. bạn (direct) Hör zu.
  2. bạn (friendly) Hör ruhig zu.
  3. bạn (gentle) Hör bitte zu, ja?
  4. bạn (polite) Bitte, du kannst gern zuhören.
  5. chúng ta Lass uns zusammen zuhören.
  6. bạn (careful) Hör genau zu.

Konditional

  1. nếu tôi Wenn ich genau zuhöre, werde ich es verstehen.
  2. nếu bạn Wenn du es hörst, sag mir bitte Bescheid.
  3. nếu chúng tôi Wenn wir es deutlich hören, werden wir antworten.

Infinitiv

  1. dictionary form zuhören; hören
  2. purpose um zuzuhören
  3. perceive a sound hören (einen Laut wahrnehmen)
  4. hear it said hören, dass; erzählt bekommen
  5. follow advice auf jemandes Rat hören und ihn befolgen
  6. music Musik hören

So verwendest du nghe

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi nghe nhạc mỗi buổi sáng.

    Ich höre jeden Morgen Musik.

  2. Verlaufsform

    Tôi đang nghe cô giáo giảng bài.

    Ich höre gerade der Lehrerin beim Unterricht zu.

  3. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã nghe một bài hát mới.

    Gestern habe ich ein neues Lied gehört.

  4. Perfekt

    Tôi đã nghe bài này rồi.

    Ich habe dieses Lied schon gehört.

  5. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ nghe đài.

    Morgen werde ich Radio hören.

  6. Verneinend

    Tôi không nghe rõ, bạn nói lại nhé.

    Ich kann nicht deutlich hören, könntest du das bitte noch einmal sagen?

  7. Verneinend

    Tôi chưa nghe tin đó.

    Diese Nachricht habe ich noch nicht gehört.

  8. Imperativ

    Bạn hãy nghe kỹ nhé.

    Bitte hör genau zu.

  9. Konditional

    Nếu tôi nghe kỹ, tôi sẽ hiểu bài.

    Wenn ich genau zuhöre, werde ich den Stoff verstehen.

  10. Infinitiv

    Tôi muốn nghe bạn kể chuyện.

    Ich würde dir gern zuhören, wie du eine Geschichte erzählst.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "nghe" bleibt für jede Person und jede Zeitform gleich. Die Zeit ergibt sich aus dem Kontext oder aus Markern: "đã nghe" (Vergangenheit), "đang nghe" (Verlauf), "sẽ nghe" (Zukunft), "đã nghe rồi" (schon gehört).
  • "nghe" bedeutet oft bewusstes Zuhören: "nghe nhạc" (Musik hören). "nghe thấy" bedeutet hören oder einen Laut wahrnehmen: "nghe thấy tiếng mưa" (den Regen hören).
  • Verneinung: "không nghe" bedeutet hört nicht zu oder wird nicht zuhören. "chưa nghe" bedeutet hat noch nicht gehört. "không nghe thấy" bedeutet kann nicht hören oder hat nicht gehört.
  • "nghe nói" bedeutet hören, dass etwas gesagt wird: "Tôi nghe nói trời sẽ mưa." "nghe lời" bedeutet, jemandes Rat zu befolgen: "nghe lời cô giáo".
  • Imperative werden mit Partikeln abgeschwächt: "Hãy nghe." ist eine direkte Aufforderung, "Nghe đi." ist freundlich und "Mời bạn nghe." ist höflich. Mit "nhé" klingt es sanft: "Bạn nghe nhé."
  • Pronomen richten sich nach der Beziehung: "tôi" (ich) ist neutral und höflich. "bạn" (du) passt zu Freunden und Gleichaltrigen. Auch Verwandtschaftswörter wie "anh" und "chị" werden verwendet; "anh ấy" und "chị ấy" bedeuten er und sie.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.