Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

đọc

lesen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Tôi ich lese (Präsens)
  2. Bạn du liest (Präsens)
  3. Anh ấy er liest (Präsens)
  4. Cô ấy sie liest (Präsens)
  5. Chúng tôi wir lesen, ohne dich (Präsens)
  6. Chúng ta wir lesen, mit dir (Präsens)
  7. Các bạn ihr lest (Präsens)
  8. Họ sie lesen (Präsens)

Verlaufsform

  1. Tôi ich lese gerade
  2. Bạn du liest gerade
  3. Anh ấy er liest gerade
  4. Cô ấy sie liest gerade
  5. Chúng tôi wir lesen gerade (ohne dich)
  6. Chúng ta wir lesen gerade (mit dir)
  7. Các bạn ihr lest gerade
  8. Họ sie lesen gerade

Vergangenheit

  1. Tôi ich las (Vergangenheit)
  2. Bạn du last (Vergangenheit)
  3. Anh ấy er las (Vergangenheit)
  4. Cô ấy sie las (Vergangenheit)
  5. Chúng tôi wir lasen, ohne dich (Vergangenheit)
  6. Chúng ta wir lasen, mit dir (Vergangenheit)
  7. Các bạn ihr last (Vergangenheit)
  8. Họ sie lasen (Vergangenheit)

Perfekt

  1. Tôi ich habe schon gelesen
  2. Bạn du hast schon gelesen
  3. Anh ấy er hat schon gelesen
  4. Cô ấy sie hat schon gelesen
  5. Chúng ta wir haben schon gelesen
  6. Họ sie haben schon gelesen
  7. Tôi (vừa) ich habe gerade gelesen
  8. Tôi (xong) ich habe zu Ende gelesen

Zukunft

  1. Tôi ich werde lesen
  2. Bạn du wirst lesen
  3. Anh ấy er wird lesen
  4. Cô ấy sie wird lesen
  5. Chúng tôi wir werden lesen (ohne dich)
  6. Chúng ta wir werden lesen (mit dir)
  7. Các bạn ihr werdet lesen
  8. Họ sie werden lesen

Verneinend

  1. Tôi ich lese nicht
  2. Bạn du liest nicht
  3. Anh ấy er liest nicht
  4. Cô ấy sie liest nicht
  5. Tôi (chưa) ich habe noch nicht gelesen
  6. Bạn (chưa) du hast noch nicht gelesen
  7. Cô ấy (chưa) sie hat noch nicht gelesen
  8. Họ (chưa) sie haben noch nicht gelesen
  9. Tôi (sẽ không) ich werde nicht lesen

Imperativ

  1. Bạn Lies ruhig (freundlich)
  2. Bạn (nhờ) Könntest du es mir bitte vorlesen?
  3. Bạn (lịch sự) Bitte lesen Sie langsamer (höflich)
  4. Các bạn Bitte lest alle
  5. Chúng ta Lasst uns zusammen lesen
  6. Mời Bitte, lies ruhig (einladend)

So verwendest du đọc

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi đọc báo mỗi sáng.

    Ich lese jeden Morgen die Zeitung.

  2. Verlaufsform

    Bây giờ tôi đang đọc sách.

    Ich lese gerade ein Buch.

  3. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã đọc một cuốn sách hay.

    Gestern habe ich ein gutes Buch gelesen.

  4. Perfekt

    Tôi đã đọc email rồi.

    Ich habe die E-Mail schon gelesen.

  5. Zukunft

    Tối mai tôi sẽ đọc truyện ở nhà.

    Morgen Abend lese ich zu Hause eine Geschichte.

  6. Verneinend

    Tôi chưa đọc tin nhắn của bạn.

    Ich habe deine Nachricht noch nicht gelesen.

  7. Imperativ

    Bạn đọc giúp tôi thực đơn nhé.

    Könntest du mir bitte die Speisekarte vorlesen?

  8. Imperativ

    Xin bạn đọc chậm hơn một chút.

    Bitte lies etwas langsamer.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht. Das Verb bleibt für jede Person und jede Zeitform "đọc". Die Zeit wird durch Wörter wie "đã", "đang" und "sẽ" oder durch den Kontext ausgedrückt.
  • Präsens: "Tôi đọc" kann „ich lese“ oder „ich lese gerade“ bedeuten. Für eine laufende Handlung fügt man "đang" hinzu: "Tôi đang đọc". Für die Vergangenheit "đã": "Tôi đã đọc". Für die Zukunft "sẽ": "Tôi sẽ đọc".
  • "đã ... rồi" betont, dass die Handlung bereits abgeschlossen ist: "Tôi đã đọc rồi". "vừa đọc" bedeutet „gerade gelesen haben“. "đọc xong" bedeutet „zu Ende lesen“.
  • Verneinung: "không đọc" bedeutet „nicht lesen“. "chưa đọc" bedeutet „noch nicht gelesen haben“: "Tôi chưa đọc". In verneinten Sätzen fällt "đã" meist weg.
  • Für höfliche Bitten fügt man "giúp", "nhé" oder "xin" hinzu: "Bạn đọc giúp tôi nhé", "Xin bạn đọc chậm hơn". "đi" nach dem Verb ist eine freundliche Aufforderung: "Bạn đọc đi".
  • Auf "đọc" folgt oft ein Objekt: "đọc sách" (ein Buch lesen), "đọc báo" (die Zeitung lesen), "đọc email" (eine E-Mail lesen). "Chúng tôi" schließt den Zuhörer aus, "chúng ta" schließt ihn ein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.