Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

viết

schreiben

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Tôi ich schreibe (Präsens)
  2. Bạn du schreibst (Präsens)
  3. Anh ấy er schreibt (Präsens)
  4. Cô ấy sie schreibt (Präsens)
  5. Chúng tôi wir schreiben, ohne den Zuhörer (Präsens)
  6. Chúng ta wir schreiben, einschließlich des Zuhörers (Präsens)
  7. Các bạn ihr schreibt (Präsens)
  8. Họ sie schreiben (Präsens)

Vergangenheit

  1. Tôi ich schrieb (Vergangenheit)
  2. Bạn du schriebst (Vergangenheit)
  3. Anh ấy er schrieb (Vergangenheit)
  4. Cô ấy sie schrieb (Vergangenheit)
  5. Chúng tôi wir schrieben, ohne den Zuhörer (Vergangenheit)
  6. Chúng ta wir schrieben, einschließlich des Zuhörers (Vergangenheit)
  7. Các bạn ihr schriebt (Vergangenheit)
  8. Họ sie schrieben (Vergangenheit)

Zukunft

  1. Tôi ich werde schreiben (Futur)
  2. Bạn du wirst schreiben (Futur)
  3. Anh ấy er wird schreiben (Futur)
  4. Cô ấy sie wird schreiben (Futur)
  5. Chúng tôi wir werden schreiben, ohne den Zuhörer (Futur)
  6. Chúng ta wir werden schreiben, einschließlich des Zuhörers (Futur)
  7. Các bạn ihr werdet schreiben (Futur)
  8. Họ sie werden schreiben (Futur)

Perfekt

  1. Tôi ich habe schon geschrieben (Perfekt)
  2. Bạn du hast fertig geschrieben (Perfekt)
  3. Anh ấy er hat schon geschrieben (Perfekt)
  4. Cô ấy sie hat fertig geschrieben (Perfekt)
  5. Chúng tôi wir haben schon geschrieben (Perfekt)
  6. Các bạn ihr habt fertig geschrieben (Perfekt)
  7. Họ sie haben schon geschrieben (Perfekt)

Verlaufsform

  1. Tôi ich schreibe gerade (Verlaufsform)
  2. Bạn du schreibst gerade (Verlaufsform)
  3. Anh ấy er schreibt gerade (Verlaufsform)
  4. Cô ấy sie schreibt gerade (Verlaufsform)
  5. Chúng tôi wir schreiben gerade, ohne den Zuhörer (Verlaufsform)
  6. Các bạn ihr schreibt gerade (Verlaufsform)
  7. Họ sie schreiben gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. Tôi ich schreibe nicht (Präsens, verneint)
  2. Bạn du hast noch nicht geschrieben (Perfekt, verneint)
  3. Cô ấy sie wird nicht schreiben (Futur, verneint)
  4. Anh ấy er kann nicht schreiben (Fähigkeit, verneint)
  5. Chúng tôi wir haben noch nicht geschrieben (Perfekt, verneint)
  6. Họ sie schreiben nicht (Präsens, verneint)

Imperativ

  1. Bạn (thân mật) schreib ruhig (freundlich)
  2. Bạn (chung) schreib bitte; schreib doch (allgemeine Aufforderung)
  3. Bạn (lịch sự) bitte, schreiben Sie ruhig (höfliche Aufforderung)
  4. Bạn (nhờ giúp) schreib es bitte für mich (höfliche Bitte)
  5. Bạn (câu hỏi lịch sự) könntest du es für mich schreiben? (höfliche Frage)
  6. Chúng ta lass uns schreiben

Infinitiv

  1. Dạng gốc schreiben (Grundform)
  2. Mục đích um zu schreiben
  3. Danh từ hóa das Schreiben
  4. Khả năng schreiben können
  5. Thích gern schreiben

So verwendest du viết

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mỗi sáng tôi viết nhật ký.

    Jeden Morgen schreibe ich in mein Tagebuch.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã viết một lá thư cho bà.

    Gestern habe ich meiner Großmutter einen Brief geschrieben.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ viết email cho cô giáo.

    Morgen schreibe ich meiner Lehrerin eine E-Mail.

  4. Perfekt

    Tôi đã viết xong bài tập rồi.

    Ich habe meine Hausaufgaben schon fertig geschrieben.

  5. Verlaufsform

    Mẹ tôi đang viết thiệp sinh nhật.

    Meine Mutter schreibt gerade eine Geburtstagskarte.

  6. Verneinend

    Tôi chưa viết xong lá thư.

    Ich habe den Brief noch nicht fertig geschrieben.

  7. Imperativ

    Bạn viết tên ở đây giúp tôi nhé.

    Schreib mir bitte hier deinen Namen hin.

  8. Infinitiv

    Tôi thích viết truyện ngắn.

    Ich schreibe gern Kurzgeschichten.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "viết" bleibt für jede Person und jede Zeit gleich. Die Zeit ergibt sich aus dem Kontext oder aus Markern: "đã viết" (Vergangenheit), "đang viết" (Verlaufsform), "sẽ viết" (Futur).
  • Gewohnheiten und Tatsachen in der Gegenwart stehen oft mit einfachem "viết", etwa "Tôi viết mỗi ngày" (Ich schreibe jeden Tag). Eine Zeitangabe wie „mỗi sáng“ (jeden Morgen) macht die Zeit deutlich.
  • "đã viết" kennzeichnet eine abgeschlossene Handlung. Mit „rồi“ oder „xong“ wird der Abschluss betont: "đã viết rồi" (schon geschrieben), "đã viết xong" (fertig geschrieben).
  • Verneinung: "không viết" bedeutet „schreibe/schreibt nicht“, "chưa viết" bedeutet „noch nicht geschrieben haben“ und "sẽ không viết" bedeutet „nicht schreiben werden“. „chưa“ deutet an, dass die Handlung noch geschehen kann.
  • Für höfliche Bitten ergänzt man „giúp“ (helfen) und „nhé“ oder „được không“: "Bạn viết giúp tôi nhé" (Schreib es bitte für mich). "Hãy viết" ist eine allgemeine Aufforderung. "viết đi" ist freundlich und umgangssprachlich.
  • Häufige Objekte: "viết thư" (einen Brief schreiben), "viết email", "viết tên" (einen Namen schreiben), "viết bài" (einen Aufsatz oder Artikel schreiben). Das Nomen „bút“ (Stift) ist ein anderes Wort, keine Form von "viết".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.