Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

dạy

unterrichten, lehren

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich unterrichte (Präsens)
  2. bạn du unterrichtest (Präsens)
  3. anh ấy er unterrichtet (Präsens)
  4. cô ấy sie unterrichtet (Präsens)
  5. chúng tôi wir unterrichten (Präsens, ohne dich)
  6. các bạn ihr unterrichtet (Präsens)
  7. họ sie unterrichten (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich unterrichtete (Vergangenheit)
  2. bạn du unterrichtetest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er unterrichtete (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie unterrichtete (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir unterrichteten (Vergangenheit)
  6. họ sie unterrichteten (Vergangenheit)

Perfekt

  1. tôi ich habe schon unterrichtet (Perfekt)
  2. bạn du hast schon unterrichtet (Perfekt)
  3. anh ấy er hat schon unterrichtet (Perfekt)
  4. cô ấy sie hat schon unterrichtet (Perfekt)
  5. chúng tôi wir haben schon unterrichtet (Perfekt)
  6. họ sie haben schon unterrichtet (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich unterrichte gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du unterrichtest gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er unterrichtet gerade (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie unterrichtet gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir unterrichten gerade (Verlaufsform)
  6. họ sie unterrichten gerade (Verlaufsform)

Zukunft

  1. tôi ich werde unterrichten (Futur)
  2. bạn du wirst unterrichten (Futur)
  3. anh ấy er wird unterrichten (Futur)
  4. cô ấy sie wird unterrichten (Futur)
  5. chúng tôi wir werden unterrichten (Futur)
  6. họ sie werden unterrichten (Futur)

Verneinend

  1. tôi (hiện tại) ich unterrichte nicht (Präsens, verneint)
  2. bạn (hiện tại) du unterrichtest nicht (Präsens, verneint)
  3. cô ấy (hiện tại) sie unterrichtet nicht (Präsens, verneint)
  4. tôi (chưa) ich habe noch nicht unterrichtet (Perfekt, verneint)
  5. họ (chưa) sie haben noch nicht unterrichtet (Perfekt, verneint)
  6. tôi (tương lai) ich werde nicht unterrichten (Futur, verneint)
  7. tôi (không còn) ich unterrichte nicht mehr (verneint, nicht mehr)

Imperativ

  1. thân mật unterrichte ruhig (informell, zu einem Freund)
  2. lịch sự unterrichte bitte (allgemeine Aufforderung)
  3. nhờ giúp könnten Sie mich bitte unterrichten (höfliche Bitte)
  4. nhờ nhẹ nhàng bring es mir bitte auch bei (freundliche Bitte)
  5. rất lịch sự unterrichten Sie uns bitte (formelle, höfliche Bitte)
  6. rủ cùng làm lass uns zusammen unterrichten (Vorschlag)

Infinitiv

  1. nguyên mẫu unterrichten (Grundform)
  2. làm nghề giáo unterrichten, als Lehrkraft arbeiten
  3. muốn unterrichten wollen
  4. thích gern unterrichten
  5. phải unterrichten müssen
  6. bắt đầu anfangen zu unterrichten
  7. được dạy unterrichtet werden (Unterricht erhalten)

So verwendest du dạy

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi dạy tiếng Anh ở trường.

    Ich unterrichte Englisch an der Schule.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã dạy bài mới.

    Gestern habe ich eine neue Lektion unterrichtet.

  3. Vergangenheit

    Mẹ tôi đã dạy tôi nấu phở.

    Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man Phở kocht.

  4. Perfekt

    Tôi đã dạy lớp này ba năm rồi.

    Ich unterrichte diese Klasse jetzt schon seit drei Jahren.

  5. Verlaufsform

    Bây giờ tôi đang dạy toán.

    Gerade unterrichte ich Mathe.

  6. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ dạy lớp ba.

    Morgen werde ich die dritte Klasse unterrichten.

  7. Verneinend

    Chiều nay tôi không dạy.

    Heute Nachmittag unterrichte ich nicht.

  8. Imperativ

    Bạn dạy tôi nấu ăn nhé.

    Bitte bring mir das Kochen bei.

  9. Infinitiv

    Tôi muốn dạy trẻ em vẽ.

    Ich möchte Kindern das Zeichnen beibringen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "dạy" bleibt für jede Person und jede Zeitform gleich. Die Zeit wird durch Wörter wie "đã" (Vergangenheit), "đang" (Verlauf) und "sẽ" (Zukunft) oder durch den Kontext ausgedrückt.
  • Das übliche Muster ist "dạy" + Person + Fach: "Tôi dạy các em tiếng Anh" bedeutet "Ich unterrichte die Schüler in Englisch". Bei einer Fertigkeit verwendet man "dạy" + Person + Verb: "dạy tôi nấu ăn" bedeutet "bring mir das Kochen bei".
  • "dạy học" bedeutet als Lehrkraft arbeiten oder allgemein unterrichten: "Chị ấy dạy học ở trường". "dạy" ist das einfache Verb und wird häufiger verwendet, wenn man nennt, was oder wen man unterrichtet. Die entgegengesetzte Handlung ist "học" (lernen oder studieren).
  • "đã dạy rồi" betont, dass etwas bereits erledigt ist: "Tôi đã dạy rồi" bedeutet "Ich habe schon unterrichtet". Für etwas, das noch nicht erledigt ist, verwendet man "chưa dạy", wie in "Tôi chưa dạy".
  • Für eine höfliche Bitte fügt man "giúp", "nhé" oder "xin" hinzu: "Bạn dạy giúp tôi nhé" oder "Xin hãy dạy chúng tôi". "tôi" ist ein neutrales "ich"; Familien- oder altersbezogene Pronomen wie "em", "anh" und "chị" hängen von der Beziehung ab.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.