Swedish
Anna y Erik se casan en una pequeña ceremonia con el café lleno y amigos en el muelle, votos en sueco y una tarta de Midsommar. Las lecciones incluyen el vocabulario de ceremonias, invitaciones y agradecimientos formales. Aprende el lenguaje de las bodas, las invitaciones formales y los documentos.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Avanzado Nivel 1 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Desayuno en la cocina del café: Erik y Anna les dicen a Karin y Johan que han decidido casarse en junio, y la familia empieza a planear una pequeña ceremonia en el muelle.
Erik les cuenta a Anna y Sofia sobre su llamada telefónica a casa, a London, y relata lo que dijeron sus padres, usando el estilo indirecto.
Erik y Anna llaman por teléfono a la abuela Ingrid para invitarla a la boda de junio y responder a sus preguntas corteses sobre un vecino, un pan y un aventón.
En la mesa de la cocina, la familia cuenta a los invitados de la boda, organiza las mesas y las sillas, y escribe las pequeñas tarjetas de asiento.
Erik y Anna preguntan en la oficina municipal qué documentos se necesitan para la boda, cuándo entregar el formulario y cuándo llega el certificado.
Anna y Erik eligen sus anillos de boda en una joyería de Estocolmo, comparan tallas, preguntan por la prueba y deciden qué va dentro de los anillos.
En una floristería de Estocolmo, Erik y Anna encargan flores para una pequeña boda en el muelle, eligen colores, cuentan los ramos para las mesas y organizan la entrega y los baldes.
Anna se prueba su vestido de novia con Sofia y Karin: hablan de lo que se ha cosido y acortado, de un collar prestado y de los planes para la mañana.
Erik y Anna compran fresas y crema por litro en el mercado, preguntan por las cantidades y el precio, pagan y coordinan que las cajas se lleven a la cafetería el viernes por la mañana.
En el ensayo, el celebrante explica el orden de la ceremonia, dónde se coloca la pareja, cuándo suena la música y cuánto tiempo esperan todos, mientras Karin y Johan hacen sus preguntas.
Avanzado Nivel 1 - Parte 2
Lecciones 11 a 20En la mañana de la boda, Johan revisa los zapatos de Erik y le presta una corbata, Anna llama desde abajo a Sofia para hablar de las flores, y resulta que el anillo está en el propio bolsillo de Erik.
La mañana de la boda en el muelle: Erik, Karin, Johan y la abuela Ingrid colocan las sillas y las flores en su lugar, hablan sobre el tiempo y preparan a todos para la ceremonia.
En el muelle, la persona que oficia da la bienvenida a los invitados, Anna y Erik prometen cada uno con sus propias palabras lo que harán, y después vienen los anillos.
Los anillos se intercambian en el muelle: el celebrante los pide, Erik y Anna se los ponen, y la pareja queda declarada casada.
Las primeras felicitaciones en el muelle: la abuela Ingrid le habla cálidamente a la pareja, el café se vierte adentro, y Erik le agradece al celebrante por un momento tranquilo.
En la comida de la boda en la cafetería, Johan, Anna y Sofia le muestran a Erik las mesas largas, los asientos y los platillos, y todos unen cada descripción con una pequeña palabra de enlace.
En la comida de boda, Johan hace el primer brindis, Erik pregunta cortésmente si puede decir unas palabras y agradece a la familia, y los invitados escuchan preguntas indirectas con si y con palabras interrogativas.
En la cafetería, el panadero entra con el pastel de Midsommar, Karin muestra su propio pastelito, y la abuela Ingrid pide una porción más antes de que se lleven los platos.
Erik lee un breve agradecimiento a los invitados después de la ceremonia; Anna y Karin agradecen a los vecinos y a la persona que oficia la ceremonia; y se invita a todos a quedarse para el café, la música y una línea en el libro.
La noche después de la boda: Anna, Erik y la abuela Ingrid ordenan y se dan las buenas noches, y un taxista encuentra una ruta más corta a casa.
Avanzado Nivel 1 - Parte 3
Lecciones 21 a 30La semana después de la boda, Anna, Erik y Sofia escriben las tarjetas de agradecimiento: cuentan a los invitados, eligen entre escribir a mano y usar etiquetas impresas, y se ponen de acuerdo sobre qué significa la pequeña indicación c/o en una dirección.
La carta con el certificado de matrimonio llega por correo al café, y Erik, Anna y Karin la leen en la mesa de la cocina y hablan de copias, traducciones y dónde se guardan los papeles.
En el mostrador de la oficina municipal, Erik y Anna notifican una nueva dirección y preguntan por sus apellidos, y el funcionario explica qué se cambia en el formulario y qué se envía como copia.
Anna, Erik y Sofia abren los regalos de boda en la mesa del café, los clasifican y hablan de la nota, la nueva dirección y las cajas vacías.
Erik, Johan y Anna devuelven las sillas, los vasos y los floreros prestados a los vecinos y dicen lo que ya había pasado antes de la mañana.
Las fotografías de la boda vuelven del fotógrafo: Erik, Anna y la abuela Ingrid esperan, recuerdan y eligen una foto para la pared del café.
En una pequeña velada de agradecimiento en el café, la familia se pide ayuda con cortesía entre sí y agradece a los vecinos que prestaron mesas y sillas.
Anna y Erik planean unos días tranquilos en el archipiélago después de la boda, y la familia conversa sobre el barco temprano, la cabaña y quién se queda a cargo del café.
Erik y Anna les dicen a Karin y Johan que empezarán a buscar un departamento propio, y la familia habla de habitaciones, renta y un arrendador justo.
En la última noche en el café, Anna, Erik, Karin y la abuela Ingrid repasan la boda y señalan lo que más importó.