Swedish
El último nivel: Erik tiene residencia permanente, el café prospera y ayuda a un viajero perdido en Arlanda que refleja la llegada de su primera lección. La familia celebra con una fiesta del vecindario y un breve discurso de Erik. Aprende a dar un discurso breve, gestionar trámites oficiales y dar la bienvenida a un recién llegado.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Fluidez Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Llega una carta de la Agencia de Migración para Erik, y la familia se entera de que le han concedido la residencia permanente.
Erik llama a la oficina para reservar una cita y recoger su tarjeta de residencia, haciendo peticiones corteses con formas como «podría» y «sería».
Erik recoge su tarjeta de residencia en la oficina: aprende a decir lo que debes hacer, lo que necesitas hacer y lo que no tienes que hacer.
Erik visita la oficina de impuestos para registrar su nueva dirección y aprende a construir oraciones subordinadas con porque, que, antes de que y cuando.
En el banco, Erik pide una identificación digital y el empleado le explica los pasos, cada uno empezando con "si".
Erik se registra en el centro de salud: menciona el formulario que llegó por correo, Anna dice que ella es la persona que conoce su historial y la recepcionista lo manda con el médico que trabaja los jueves.
Erik llama a la empresa de servicios públicos para abrir una cuenta y da una fecha de inicio, la fecha de su cumpleaños y una fecha de facturación usando números ordinales.
En la mañana más ajetreada del mes, la familia compara gente, filas, café y bollos usando las formas de «más que» y «el más».
Karin y Erik capacitan a Sofia como la nueva ayudante de los sábados en la cafetería, usando «ir a» y el futuro para hablar de planes y de lo que viene después.
La familia recuerda el mejor año de la cafetería y hace un brindis, usando el pluscuamperfecto para decir lo que ya había pasado y lo que nunca había pasado antes.
Fluidez Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Erik aterriza en Arlanda después de un viaje de trabajo y le cuenta a la agente de pasaportes lo que acaba de hacer, lo que ya ha hecho y lo que todavía no ha hecho.
Erik ve a una viajera perdida mirando fijamente un mapa y le ofrece ayuda de tres maneras: «¿puedo…?», «¿debo…?» y «¿quieres que…?».
En el aeropuerto de Arlanda, Maya le cuenta a Erik lo que le ha salido mal: nadie ha ido a recibirla, no tiene mensajes, ni dinero, ni tarjeta.
En el mostrador de información de Arlanda, Erik y Maya hacen preguntas indirectas sobre el tren, el autobús, el pago y el andén.
En las máquinas de boletos de Arlanda, Erik ayuda a Maya a elegir un boleto, una tarjeta y un andén, usando «cuál» y «qué tipo de» en la forma correcta.
Erik guía a Maya desde el aeropuerto hasta la ciudad y ordena el viaje con primero, luego, antes de, después de y cuando.
Erik llama al albergue por Maya, cuya reserva resulta estar mal, y la recepcionista le encuentra una cama en otro lugar, usando palabras para expresar razones, propósitos y contrastes.
Anna, Karin y Erik le dan la bienvenida a Maya en el café y le explican, con el sujeto impersonal, cómo se hacen las cosas allí: pedir, pagar, dejar propina, los zapatos y dar las gracias por la comida.
Tomando un fika en la cafetería, Erik le cuenta a Maya cómo solía perderse y ser tímido en sus primeros días, y Anna agrega sus propios recuerdos de él.
Maya pregunta qué ver en Estocolmo y la familia le da consejos amistosos con las palabras para «deberías» y «tendrías que», y luego se despide.
Fluidez Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30La familia se sienta a planear la fiesta del barrio e intercambia sugerencias sobre el lugar, el día, la música, la comida y las invitaciones.
Anna, Erik y Johan escriben las invitaciones para la fiesta del barrio y fijan el día, la hora, la duración, el mes y la entrega.
Karin y Erik hacen las compras en el mercado para la fiesta del barrio y hablan de cantidades: unos cuantos, suficiente, demasiado y un poco más.
Johan le pide a un vecino que le preste mesas para la fiesta, y el vecino presta, da y promete con dos complementos: primero la persona y luego la cosa.
En la cocina con la abuela Ingrid y Anna, Erik escucha y usa órdenes negativas y recordatorios: no olvides, no dejes, no pares.
Al comienzo de la fiesta del barrio, Karin da la bienvenida a los invitados y cada uno dice qué es suyo: de él, de ella o de ellos.
En la fiesta del barrio, Erik conversa con una vecina sobre cuánto tiempo lleva viviendo y trabajando aquí, usando «durante», «desde» y «hace» con expresiones de tiempo.
Erik ensaya su discurso de agradecimiento con Anna: dice lo que le gustaría hacer y agradece a la gente por haber venido, por haberlo recibido, por haberle enseñado y por haber ayudado.
En la fiesta del vecindario, Erik pide silencio y da un breve discurso en el que agradece a la familia y a la calle, y termina con un brindis.
Los invitados se fueron y el patio está en silencio: Erik y la familia cuentan cómo estuvo la noche y cómo se sienten, y Erik dice que Estocolmo se ha convertido en su hogar.