Ir al contenido
fluentbyear
🇸🇪 Swedish
Fluidez Nivel 2

Swedish

Erik lee relatos locales en una noche de biblioteca, aprende proverbios de la abuela Ingrid y ayuda a Anna a filmar un cortometraje documental sobre la historia del café. Aprende recursos narrativos, modismos y remates. Aprende a contar una historia, usar proverbios y hacer una breve lectura pública.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

30 de 30 lecciones listas
Empezar la lección 1

Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.

Fluidez Nivel 2 - Parte 1

Lecciones 1 a 10
1
La invitación

Anna trae noticias de la biblioteca, y Erik pasa de la duda al sí mientras Anna cuenta en orden lo que pasó cuando llamó.

Gratis
2
En el mostrador de la biblioteca

Erik se encuentra con la bibliotecaria en el mostrador de la biblioteca y conversan sobre los relatos locales que ella ha encontrado, usando el pretérito perfecto para lo que ha pasado y el pretérito simple para la historia en sí.

Gratis
3
Leer el primer cuento

Erik lee en voz alta el comienzo de un antiguo cuento sobre un ferry y aprende, con Sofia, a empezar una oración con un tiempo o un lugar y a poner el verbo justo después.

Necesita suscripción
4
Consejos sobre el ritmo

Sofía le da consejos a Erik sobre las pausas y las palabras de secuencia para que su lectura suene más lenta y animada, y Anna agrega su propio truco.

Necesita suscripción
5
El relato de Johan sobre la entrega equivocada

Johan le cuenta a la familia cómo el pan de la mañana nunca llegó, y Erik aprende a usar el pluscuamperfecto para lo que ya había pasado antes del momento de la historia.

Necesita suscripción
6
Describir a los personajes de un cuento

Erik describe con Anna al viejo capitán del ferry del cuento, usando oraciones de relativo para el hombre que y el barco que, y eligen la descripción más viva.

Necesita suscripción
7
Diálogo en un cuento

Anna y Erik leen en voz alta una escena en un ferry como el capitán y el pasajero, y añaden verbos de habla después de las citas, mientras Karin escucha y pide un susurro más bajo.

Necesita suscripción
8
Hacer esperar al público

Después del cierre, Johan le muestra a Erik cómo contar un hecho pasado en presente genera suspenso, Sofia advierte que no hay que exagerar y Erik intenta una escena corta.

Necesita suscripción
9
La noche anterior

Después del cierre, Erik ensaya un relato largo en el café y aprende dónde van las palabritas en oraciones con porque, aunque y cuando.

Necesita suscripción
10
Noche en la biblioteca

En la noche de cuentos de la biblioteca, el bibliotecario da la bienvenida a la sala, Erik agradece con cortesía al público, lee su cuento sobre el ferri, responde una pregunta y escucha cómo lo vivió el público desde sus asientos.

Necesita suscripción

Fluidez Nivel 2 - Parte 2

Lecciones 11 a 20
11
Pastel de domingo y un proverbio

La abuela Ingrid trae un pastel el domingo y le enseña a Erik un primer proverbio sobre la paciencia, que expresa una verdad general en presente simple.

Necesita suscripción
12
Un refrán sobre la prisa

Johan entra apurado a la cafetería con una lista de entregas, y la abuela Ingrid lo hace ir más despacio con un refrán sobre la prisa y los errores.

Necesita suscripción
13
Cuanto más…, más…

Un domingo en la cafetería, la abuela Ingrid enseña un dicho favorito formado por dos mitades que se corresponden, y Erik y Anna practican la estructura y su orden de palabras.

Necesita suscripción
14
Un dicho sobre el clima

En un domingo lluvioso, la abuela Ingrid comparte un dicho sobre el clima y Erik aprende cómo las oraciones con «si… entonces» expresan cosas que son verdad en general.

Necesita suscripción
15
Expresiones idiomáticas con el cuerpo

Sofia tiene los pies fríos antes de un examen, y la abuela Ingrid le responde con su propia expresión idiomática sobre el cuerpo: las expresiones fijas significan algo distinto de lo que dicen sus palabras.

Necesita suscripción
16
Animales en los dichos

En la cafetería, Johan, Ingrid y Erik comparan a las personas con animales: alguien es tan terco como un burro, tan trabajador como una abeja, tan rojo como un cangrejo de río.

Necesita suscripción
17
Palabritas en expresiones idiomáticas

Con un pastel de domingo, Ingrid y Anna le muestran a Erik que cada expresión idiomática necesita su propia palabrita fija, y él anota cinco de ellas en una tarjeta.

Necesita suscripción
18
La historia familiar de Ingrid

La abuela Ingrid cuenta cómo una vez perdió un tren y conoció a su mejor amiga en el andén, y termina con una lección sobre la suerte.

Necesita suscripción
19
Un refrán en el momento equivocado

Erik responde a una buena noticia con un refrán que no encaja, y Sofia y Anna le muestran cómo dos palabritas hacen que un dicho suene natural.

Necesita suscripción
20
Lo que dice la gente

Erik le pide a la abuela Ingrid un dicho para abrir su próxima lectura y aprende dos formas de contar lo que la gente suele decir.

Necesita suscripción

Fluidez Nivel 2 - Parte 3

Lecciones 21 a 30
21
Planeando el documental

Anna quiere filmar la historia del café familiar, y Erik aprende dos formas de hablar del futuro: planes y expectativas.

Necesita suscripción
22
Entrevista a Karin

Anna graba una entrevista con su madre sobre cómo empezó la cafetería, y Erik se suma con sus propias preguntas, usando preguntas abiertas con la palabra interrogativa al principio.

Necesita suscripción
23
Lennart recuerda

Lennart, un antiguo cliente habitual del café, le cuenta a la cámara de Anna qué solía hacer y cómo era antes la calle, y Erik le pregunta por sus costumbres.

Necesita suscripción
24
Johan y la vieja camioneta

Anna graba a su padre, Johan, junto a la vieja camioneta del café, y él cuenta hace cuánto tiempo la compró y cuántos años lleva manejándola.

Necesita suscripción
25
En el mercado, antes y ahora

Erik y Anna le preguntan al vendedor del mercado cómo han cambiado el mercado y los pedidos de la cafetería, y aprenden a comparar el pasado con el presente.

Necesita suscripción
26
La receta de los rollos de canela

La abuela Ingrid cuenta cómo se hacían los rollos de canela en sus tiempos mientras Anna filma: la voz pasiva indica lo que se le hizo a la masa y a los rollos.

Necesita suscripción
27
Escribir la narración

Erik le lee a Anna un primer borrador de la narración de la película sobre el café, y juntos la hacen más fuerte poniendo primero lo importante y quitando lo que no hace falta.

Necesita suscripción
28
Remates

Sofia le enseña a Erik el ritmo de un chiste: mantener corta la introducción, dejar la sorpresa para el final y usar palabritas de contraste y sorpresa.

Necesita suscripción
29
Grabar la voz en off

Anna graba en el departamento la voz en off de Erik para la película del café, y Erik aprende a corregirse a mitad de frase y a hacerles una pregunta a sus oyentes.

Necesita suscripción
30
La proyección

El café está lleno para la proyección de la película de Anna: Erik lee las palabras de cierre, la familia dice qué le gustó y Karin mira hacia lo que viene: los papeles de Erik.

Necesita suscripción