Swedish
Erik conoce bien a ambas familias: un fin de semana con la visita de sus padres, una cena donde dos culturas comparan recetas y modales, y la hermana de Anna trayendo amigos. Aprende a informar lo que la gente dijo y a usar expresiones de cortesía con los mayores. Aprende el estilo indirecto, formas de cortesía para entornos familiares y vocabulario para encuentros entre familias.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Intermedio Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Erik les dice a Karin y Johan que sus padres vienen de Londres el viernes, reportando lo que escribió su madre y respondiendo las preguntas de la familia sobre la visita.
Karin y Johan preguntan qué comen y beben los padres de Erik, y Erik reporta sus respuestas como preguntas de sí o no convertidas en declaraciones.
Erik y Anna compran tulipanes y fruta en el mercado para sus invitados, y Erik cuenta lo que preguntaron Karin y su madre.
Erik toma un taxi a la estación, reporta los mensajes de sus padres con las palabras de tiempo cambiadas hacia atrás y se encuentra con ellos en el andén junto con Anna y Karin.
En el café, Sofia pregunta cómo estuvo la visita y Erik cuenta lo que sus padres habían dicho, mientras la familia agrega recuerdos y planes.
Karin, Johan, Anna y Erik preparan juntos la cena, se piden ayuda unos a otros y cuentan las peticiones que le llegaron a Erik de sus padres.
Erik, Anna y Sofía caminan junto al agua y cuentan lo que los padres de Erik pensaron de la vista, la ciudad vieja, el ferry y los boletos.
Una noche tranquila en el café: Karin les pide a todos que guarden silencio después de las once, y Erik cuenta lo que sus padres le pidieron que no hiciera antes de que la familia dé las buenas noches.
Erik le agradece a la abuela Ingrid el almuerzo del domingo, mantiene sus peticiones con suavidad y cuenta lo que dijeron su madre y su padre sobre la receta y la comida.
Erik se despide de sus padres en la estación y relata sus promesas: volverán en el verano, escribirán y les contarán a todos sobre la cafetería.
Intermedio Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Karin, Johan, Anna, Sofia y Erik planean la cena del sábado en el café, reportando dos promesas a la vez.
En la cocina del café, Erik sigue las instrucciones escritas de su madre para preparar un pudín inglés, y Karin y Anna preguntan qué sigue y cuánto tarda.
En una cena familiar en el café, los invitados piden platillos con preguntas suaves, toman la última papa con cortesía y agradecen a los anfitriones por la comida.
En la mesa de la cafetería, las dos familias comparan sus hábitos cotidianos, y Erik cuenta lo que la gente hace y dice en general, usando la palabra general para uno dentro de un reporte.
En la mesa, Karin le ofrece más pescado a Erik, él rechaza cortésmente, ella insiste con suavidad y él acepta un pequeño trozo, mientras Sofia hace lo mismo con las papas.
Johan brinda y da la bienvenida a los invitados, Erik transmite el agradecimiento de sus padres, y la mesa comparte palabras cálidas y un breve discurso.
Después de la cena en la cafetería, todos se ofrecen a ayudar con el lavado de los platos, y Erik cuenta lo que sus padres dijeron que podían hacer.
Erik responde preguntas sobre su familia mientras toman café, informando lo que dijeron su madre y su abuela y usando las palabras correctas para 'su' (de él), 'su' (de ella) y 'su propio'.
Erik llama a Londres desde el café y transmite mensajes en ambos sentidos, informando lo que dijo su madre y lo que dijo Karin.
Karin escribe la receta del pescado en una tarjeta mientras Erik explica la tarta de su madre, y la familia compara crema, leche y mantequilla antes de imprimir ambas recetas en el menú.
Intermedio Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Sofia trae a dos amigos de la universidad al café, y Erik les da la bienvenida, responde a sus preguntas y cuenta lo que Sofia le había dicho.
Una noche en el café con los dos amigos universitarios de Sofia: Erik y Anna se enteran de un viaje a Londres, de los museos gratis y de un plan para el otoño, y después Erik le repite toda la conversación a Anna.
Erik se suma a un juego de mesa en la cafetería, escucha las reglas de Sofia, Oskar y Linnea, y se las repite a Anna.
Linnea y Oskar le preguntan a Erik sobre Inglaterra en la cafetería, y Erik reporta sus preguntas un paso hacia el pasado.
Linnea y Oskar preguntan sobre los hábitos cotidianos de los suecos, y Erik y Karin explican lo que la gente generalmente hace con la pequeña palabra para uno.
Oskar les cuenta a los demás que estudiará en Uppsala en otoño, y todos cuentan planes anteriores con las formas pasadas mientras Sofia promete ayudarlo a mudarse.
Erik lee en voz alta el mensaje de su madre, Anna trae la nota de compras de Karin, y las noticias escritas de las dos familias se relatan en sueco.
Erik pone a las dos familias en una videollamada: Karin saluda a sus padres, Erik cuenta el cumplido de su madre sobre la cocina, Johan pregunta por el clima en Londres, Sofia saluda y responde una pregunta sobre sus estudios, y las dos familias se ponen de acuerdo para la próxima llamada.
Erik pasa un domingo con la abuela Ingrid: responde a las preguntas que ella le hace sobre sus padres, acepta un pastelito y escucha su consejo suave sobre la receta.
Las dos familias planean el verano juntas en el café: Erik cuenta lo que dijeron sus padres, todos se ofrecen a traer algo y el plan se pone en la pizarra.