Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

segurar

to hold

  • #208 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: segurando
  • Participio pasado: segurado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I hold
  2. você, ele, ela, a gente you hold
  3. nós we hold
  4. vocês, eles, elas you all hold

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I held
  2. você, ele, ela, a gente you held
  3. nós we held
  4. vocês, eles, elas you all held

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to hold
  2. você, ele, ela, a gente you are going to hold
  3. nós we are going to hold
  4. vocês, eles, elas you all are going to hold

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to hold
  2. você, ele, ela, a gente you used to hold
  3. nós we used to hold
  4. vocês, eles, elas you all used to hold

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would hold
  2. você, ele, ela, a gente you would hold
  3. nós we would hold
  4. vocês, eles, elas you all would hold

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I hold
  2. você, ele, ela, a gente (that) you hold
  3. nós (that) we hold
  4. vocês, eles, elas (that) you all hold

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I held
  2. você, ele, ela, a gente (if) you held
  3. nós (if) we held
  4. vocês, eles, elas (if) you all held

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I hold
  2. você, ele, ela, a gente (when) you hold
  3. nós (when) we hold
  4. vocês, eles, elas (when) you all hold

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você hold!
  2. vocês hold! (all of you)

Cómo usar segurar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu seguro a sua bolsa enquanto você paga.

    I'll hold your bag while you pay.

  2. Pasado

    Ela segurou a minha mão o filme inteiro.

    She held my hand the whole movie.

  3. Futuro

    Vou segurar a escada, pode subir.

    I'm going to hold the ladder, you can go up.

  4. Imperfecto

    A gente segurava o riso durante a aula.

    We used to hold back our laughter during class.

  5. Condicional

    Eu seguraria o bebê, mas estou com as mãos sujas.

    I'd hold the baby, but my hands are dirty.

  6. Presente de subjuntivo

    Preciso que você segure a porta um segundo.

    I need you to hold the door for a second.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se você segurasse firme, não cairia.

    If you held on tight, it wouldn't fall.

  8. Futuro de subjuntivo

    Enquanto você segurar aqui, eu aperto o parafuso.

    While you hold here, I'll tighten the screw.

  9. Imperativo

    Segure o corrimão, a escada está molhada.

    Hold the handrail, the stairs are wet.

Conviene saber

  • "Segura aí!" is "hold on!" or "hang on!"; "segurar as pontas" is to hold the fort.

Dónde oyes segurar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2

  • Eu seguro a escada, e o seu Tião sobe. I hold the ladder, and Tiao goes up.
  • O Daniel segurou a faca comigo. Daniel held the knife with me.
  • Eu vou segurar as alianças até a hora. I'm going to hold the rings until it's time.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3

  • No gelo, eu sempre seguro a mão do Daniel. On the ice, I always hold Daniel's hand.
  • Eu segurei a mão dele o tempo todo. I held his hand the whole time.
  • Eu vou segurar você. I'm going to hold you.
28
I'd Never Seen My Father Dance

Intermedio Nivel 2 · segura

Necesita suscripción 4
Nowhere Near as Good as Copacabana

Intermedio Nivel 3 · segura

Necesita suscripción 27
Nobody Is Born Knowing

Intermedio Nivel 3 · segurei

Necesita suscripción 29
She's Just Been Born

Intermedio Nivel 3 · segurar · segurando

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.