Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

marcher

caminar, funcionar (una máquina)

  • #53 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: marché
  • Participio presente: marchant

VERB TALK · 28 MINUTOS · Gratis

Verb Talk: Marcher — A Walk and a Machine — Todos los tiempos

Camina con amigos, recuerda caminatas anteriores y habla de una máquina que tiene que funcionar.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés · Ejemplos: Francés · Tiempo para responder

Verb Talk: Marcher — A Walk and a Machine — Todos los tiempos

Verb Talk · Francés

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0027:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo camino
  2. tu tú caminas
  3. il, elle, on él/ella camina
  4. nous nosotros caminamos
  5. vous tú caminas
  6. ils, elles ellos/ellas caminan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo caminé
  2. tu tú caminaste
  3. il, elle, on él/ella caminó
  4. nous nosotros caminamos
  5. vous tú caminaste
  6. ils, elles ellos/ellas caminaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo caminaba
  2. tu tú caminabas
  3. il, elle, on él/ella caminaba
  4. nous nosotros caminábamos
  5. vous tú caminabas
  6. ils, elles ellos/ellas caminaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo caminaré
  2. tu tú caminarás
  3. il, elle, on él/ella caminará
  4. nous nosotros caminaremos
  5. vous tú caminarás
  6. ils, elles ellos/ellas caminarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo caminaría
  2. tu tú caminarías
  3. il, elle, on él/ella caminaría
  4. nous nosotros caminaríamos
  5. vous tú caminarías
  6. ils, elles ellos/ellas caminarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo camine
  2. tu (que) tú camines
  3. il, elle, on (que) él/ella camine
  4. nous (que) nosotros caminemos
  5. vous (que) tú camines
  6. ils, elles (que) ellos/ellas caminen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡camina!
  2. nous ¡caminemos!
  3. vous ¡caminen! (o formal: ¡camine!)

Cómo usar marcher

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Le chauffage ne marche plus depuis hier.

    La calefacción no funciona desde ayer.

  2. Pasado

    On a marché deux heures le long du fleuve.

    Caminamos durante dos horas junto al río.

  3. Imperfecto

    Avant, cette machine marchait très bien.

    Esta máquina funcionaba muy bien.

  4. Futuro

    Avec une nouvelle pile, ça marchera.

    Con una batería nueva, funcionará.

  5. Condicional

    Ça marcherait mieux si tu lisais le mode d'emploi.

    Funcionaría mejor si leyeras las instrucciones.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que ça marche du premier coup.

    Tiene que funcionar a la primera.

  7. Imperativo

    Marchez jusqu'au feu, puis tournez à droite.

    Camina hasta el semáforo y luego gira a la derecha.

Conviene saber

  • "Ça marche !" significa «funciona» o «¡de acuerdo!, ¡trato hecho!».
  • Las formas personales que aparecen a continuación usan el sentido de caminar. Con una máquina o dispositivo como sujeto, marcher puede significar funcionar; para una persona que realiza un trabajo, se usa travailler.

Dónde oyes marcher

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 2

  • La douche ne marche pas. La regadera no funciona.
  • Hier, j'ai marché pendant trois heures. Ayer caminé durante tres horas.
  • Maintenant, ça va marcher. Ahora sí va a funcionar.

Francés · Principiante Nivel 3

  • Je marche sur la plage. Camino por la playa.
  • On marchait sur la plage quand il a commencé à pleuvoir. Caminábamos por la playa cuando empezó a llover.
  • On va marcher jusqu'au phare. Vamos a caminar hasta el faro.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.