Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

keluar

salir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. saya yo salgo (presente)
  2. kamu tú sales (presente)
  3. Anda usted sale (presente)
  4. dia él/ella sale (presente)
  5. kami nosotros (sin incluirte) salimos (presente)
  6. kita nosotros (incluyéndote) salimos (presente)
  7. kalian ustedes salen (presente)
  8. mereka ellos salen (presente)

Pasado

  1. saya yo salí hace un rato (pasado)
  2. kamu tú saliste hace un rato (pasado)
  3. Anda usted salió hace un rato (pasado)
  4. dia él/ella salió hace un rato (pasado)
  5. kami nosotros (sin incluirte) salimos hace un rato (pasado)
  6. kita nosotros (incluyéndote) salimos hace un rato (pasado)
  7. kalian ustedes salieron hace un rato (pasado)
  8. mereka ellos salieron hace un rato (pasado)

Perfecto

  1. saya yo ya he salido (perfecto)
  2. kamu tú ya has salido (perfecto)
  3. Anda usted ya ha salido (perfecto)
  4. dia él/ella ya ha salido (perfecto)
  5. kami nosotros (sin incluirte) ya hemos salido (perfecto)
  6. kita nosotros (incluyéndote) ya hemos salido (perfecto)
  7. kalian ustedes ya han salido (perfecto)
  8. mereka ellos ya han salido (perfecto)

Continuo

  1. saya yo estoy saliendo (continuo)
  2. kamu tú estás saliendo (continuo)
  3. Anda usted está saliendo (continuo)
  4. dia él/ella está saliendo (continuo)
  5. kami nosotros (sin incluirte) estamos saliendo (continuo)
  6. kita nosotros (incluyéndote) estamos saliendo (continuo)
  7. kalian ustedes están saliendo (continuo)
  8. mereka ellos están saliendo (continuo)

Futuro

  1. saya yo saldré (futuro)
  2. kamu tú saldrás (futuro)
  3. Anda usted saldrá (futuro)
  4. dia él/ella saldrá (futuro)
  5. kami nosotros (sin incluirte) saldremos (futuro)
  6. kita nosotros (incluyéndote) saldremos (futuro)
  7. kalian ustedes saldrán (futuro)
  8. mereka ellos saldrán (futuro)

Negativo

  1. saya yo no salgo (negativo)
  2. kamu tú no sales (negativo)
  3. Anda usted no sale (negativo)
  4. dia él/ella no sale (negativo)
  5. kami nosotros (sin incluirte) no salimos (negativo)
  6. kita nosotros (incluyéndote) no salimos (negativo)
  7. kalian ustedes no salen (negativo)
  8. mereka ellos no salen (negativo)
  9. saya (belum) yo todavía no he salido (negativo, todavía no)
  10. dia (belum) él/ella todavía no ha salido (negativo, todavía no)
  11. mereka (belum) ellos todavía no han salido (negativo, todavía no)

Imperativo

  1. Anda (sopan) Por favor, salga por aquí (invitación cortés)
  2. kamu (lembut) Sal, por favor (suavizado con -lah)
  3. kamu (permintaan) Por favor, sal un momento (petición cortés)
  4. kita Salgamos (sugerencia)
  5. kita (santai) Vamos, salgamos (informal)
  6. kamu (jangan) Todavía no salgas (consejo amistoso)

Cómo usar keluar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya keluar rumah jam tujuh pagi.

    Salgo de la casa a las siete de la mañana.

  2. Pasado

    Tadi saya keluar untuk membeli roti.

    Hace un rato salí a comprar pan.

  3. Perfecto

    Mereka sudah keluar dari bioskop.

    Ellos ya salieron del cine.

  4. Continuo

    Dia sedang keluar dari kantor.

    Ella justo está saliendo de la oficina.

  5. Futuro

    Besok kami akan keluar makan malam.

    Mañana saldremos a cenar.

  6. Negativo

    Hari ini saya tidak keluar karena hujan.

    Hoy no salgo porque está lloviendo.

  7. Negativo

    Adik belum keluar dari kamar.

    Mi hermano/a menor todavía no ha salido del cuarto.

  8. Imperativo

    Silakan keluar lewat pintu ini.

    Por favor, salga por esta puerta.

  9. Imperativo

    Mari kita keluar jalan-jalan sore ini.

    Salgamos a pasear esta tarde.

Conviene saber

  • "keluar" nunca cambia según la persona ni el tiempo: "Saya keluar", "Dia keluar", "Mereka keluar". Las palabras de tiempo o los marcadores de aspecto indican cuándo: "tadi keluar", "sudah keluar", "sedang keluar", "akan keluar".
  • Usa "tidak keluar" para una negación simple ("Saya tidak keluar"). Usa "belum keluar" para "todavía no ha salido" ("Dia belum keluar").
  • "kami" excluye al oyente ("Kami keluar"), mientras que "kita" incluye al oyente ("Kita keluar"). "Anda" es cortés, "kamu" es informal y "kalian" significa "ustedes".
  • "keluar" suele ir seguido de "dari" para expresar "salir de": "keluar dari rumah". También puede llevar un lugar directamente: "keluar rumah", "keluar kota" (salir de la ciudad).
  • "keluar" no lleva objeto. Para sacar algo, usa el verbo relacionado "mengeluarkan": "Saya mengeluarkan buku dari tas."
  • Para peticiones corteses, usa "Silakan keluar" o añade "-lah", como en "Keluarlah". Usa "Mari kita keluar" o "Ayo keluar" para decir "salgamos".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.