Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

masuk

entrar; pasar adentro

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. saya yo entro (presente)
  2. kamu tú entras (presente)
  3. Anda usted entra (presente)
  4. dia él/ella entra (presente)
  5. kami nosotros (sin incluirte) entramos (presente)
  6. kita nosotros (incluyéndote) entramos (presente)
  7. mereka ellos entran (presente)

Pasado

  1. saya hace un rato yo entré (pasado)
  2. kamu hace un rato tú entraste (pasado)
  3. Anda hace un rato usted entró (pasado)
  4. dia hace un rato él/ella entró (pasado)
  5. kami hace un rato nosotros (sin incluirte) entramos (pasado)
  6. kita hace un rato nosotros (incluyéndote) entramos (pasado)
  7. mereka hace un rato ellos entraron (pasado)

Perfecto

  1. saya yo ya entré (perfecto)
  2. kamu tú ya entraste (perfecto)
  3. Anda usted ya entró (perfecto)
  4. dia él/ella ya entró (perfecto)
  5. kami nosotros (sin incluirte) ya entramos (perfecto)
  6. kita nosotros (incluyéndote) ya entramos (perfecto)
  7. mereka ellos ya entraron (perfecto)

Futuro

  1. saya yo entraré (futuro)
  2. kamu tú entrarás (futuro)
  3. Anda usted entrará (futuro)
  4. dia él/ella entrará (futuro)
  5. kami nosotros (sin incluirte) entraremos (futuro)
  6. kita nosotros (incluyéndote) entraremos (futuro)
  7. mereka ellos entrarán (futuro)

Continuo

  1. saya yo estoy entrando (continuo)
  2. kamu tú estás entrando (continuo)
  3. Anda usted está entrando (continuo)
  4. dia él/ella está entrando (continuo)
  5. kami nosotros (sin incluirte) estamos entrando (continuo)
  6. kita nosotros (incluyéndote) estamos entrando (continuo)
  7. mereka ellos están entrando (continuo)

Negativo

  1. saya yo no entro (negativo)
  2. kamu tú no entras (negativo)
  3. dia él/ella no entra / falta (negativo)
  4. kami nosotros no entramos (negativo)
  5. mereka ellos no entran (negativo)
  6. saya (belum) yo todavía no he entrado (perfecto negativo)
  7. dia (belum) él/ella todavía no ha entrado (perfecto negativo)

Imperativo

  1. silakan (polite) Pase, por favor (invitación cortés)
  2. mari (let's) Entremos (sugerencia cortés)
  3. ayo (informal) Vamos, entremos (informal)
  4. kamu (informal) Entra / Pasa (informal, suavizado con -lah)
  5. permission ¿Puedo pasar? (petición cortés)
  6. wait first No entres todavía (petición amable de esperar)

Infinitivo

  1. base form entrar; pasar adentro
  2. transitive entrar (a un lugar o período), seguido directamente del lugar
  3. causative meter algo; introducir

Cómo usar masuk

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya masuk kelas jam delapan.

    Entro al salón de clases a las ocho.

  2. Pasado

    Tadi saya masuk lewat pintu depan.

    Hace un rato entré por la puerta principal.

  3. Futuro

    Besok saya akan masuk kantor pagi-pagi.

    Mañana entraré a la oficina temprano por la mañana.

  4. Perfecto

    Anak-anak sudah masuk kelas.

    Los niños ya entraron al salón de clases.

  5. Continuo

    Ibu sedang masuk ke dapur.

    Mamá está entrando a la cocina.

  6. Negativo

    Dia tidak masuk sekolah hari ini karena sakit.

    Él/Ella falta hoy a la escuela porque está enfermo/a.

  7. Negativo

    Tamunya belum masuk. Kita tunggu sebentar, ya.

    El invitado todavía no ha entrado. Esperemos un momento, ¿sí?

  8. Imperativo

    Silakan masuk, Pak. Silakan duduk.

    Pase, por favor, señor. Tome asiento, por favor.

  9. Imperativo

    Permisi, boleh saya masuk?

    Disculpe, ¿puedo pasar?

  10. Infinitivo

    Saya ingin masuk universitas itu.

    Quiero entrar a esa universidad.

  11. Infinitivo

    Saya memasukkan buku ke dalam tas.

    Metí el libro en la bolsa.

Conviene saber

  • Los verbos indonesios no se conjugan según la persona ni el tiempo. "masuk" se mantiene igual para todos los sujetos. El tiempo se indica con palabras como "tadi" (hace un rato), "sudah" (ya), "sedang" (en este momento) y "akan" (indica futuro).
  • Usa "masuk ke" antes de un lugar: "masuk ke rumah" (entrar a la casa). En el habla cotidiana, a menudo se omite "ke": "masuk kelas" (entrar al salón de clases).
  • "masuk" no necesita complemento. "memasuki" lleva el lugar directamente: "memasuki ruangan" (entrar a la habitación). "memasukkan" significa meter algo: "memasukkan buku ke tas" (meter el libro en la bolsa).
  • "tidak masuk" a menudo significa faltar a la escuela o al trabajo: "Dia tidak masuk hari ini" (Él/Ella falta hoy). "belum masuk" significa que todavía no ha entrado. Los verbos se niegan con "tidak", no con "bukan".
  • Para invitaciones y peticiones corteses, usa "Silakan masuk" (Pase, por favor), "Mari masuk" (Entremos) y "Boleh saya masuk?" (¿Puedo pasar?). El simple "Masuk!" es breve y conviene reservarlo para el uso informal.
  • "masuk" aparece en muchas expresiones fijas: "masuk kerja" (empezar a trabajar o ir al trabajo), "masuk sekolah" (empezar las clases o ir a la escuela), "masuk akal" (tener sentido).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.