Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

versare

verter

  • #286 más usado
  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: versato
  • Gerundio: versando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo vierto
  2. tu tú viertes
  3. lui, lei, Lei él/ella vierte
  4. noi nosotros vertemos
  5. voi ustedes vierten
  6. loro ellos/ellas vierten

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo vertí
  2. tu tú vertiste
  3. lui, lei, Lei él/ella vertió
  4. noi nosotros vertimos
  5. voi ustedes vertieron
  6. loro ellos/ellas vertieron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo vertía
  2. tu tú vertías
  3. lui, lei, Lei él/ella vertía
  4. noi nosotros vertíamos
  5. voi ustedes vertían
  6. loro ellos/ellas vertían

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo verteré
  2. tu tú verterás
  3. lui, lei, Lei él/ella verterá
  4. noi nosotros verteremos
  5. voi ustedes verterán
  6. loro ellos/ellas verterán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo vertería
  2. tu tú verterías
  3. lui, lei, Lei él/ella vertería
  4. noi nosotros verteríamos
  5. voi ustedes verterían
  6. loro ellos/ellas verterían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io que yo vierta
  2. tu que tú viertas
  3. lui, lei, Lei que él/ella vierta
  4. noi que nosotros vertamos
  5. voi que ustedes viertan
  6. loro que ellos/ellas viertan

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ¡Vierte!
  2. Lei ¡Vierta!
  3. noi ¡Vertamos!
  4. voi ¡Viertan!

Cómo usar versare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Verso un po' d'acqua a tutti?

    ¿Les echo un poco de agua a todos?

  2. Pasado

    Ho versato il caffè sulla tovaglia bianca.

    Derramé el café sobre el mantel blanco.

  3. Imperfecto

    Il cameriere versava il vino con molta cura.

    El camarero estaba sirviendo el vino con mucho cuidado.

  4. Futuro

    Verserò l'affitto sul tuo conto domani.

    Mañana depositaré la renta en tu cuenta.

  5. Condicional

    Verseresti il latte nella tazza del bambino?

    ¿Podrías echar la leche en la taza del niño?

  6. Presente de subjuntivo

    Basta che versiate la metà adesso e il resto a giugno.

    Solo necesitas pagar la mitad ahora y el resto en junio.

  7. Imperativo

    Versa l'olio piano piano, mentre giro.

    Vierte el aceite despacio, mientras yo revuelvo.

Conviene saber

  • Versare también significa ingresar dinero: versare i soldi sul conto.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.