現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は注ぎます
- tu あなたは注ぎます
- lui, lei, Lei 彼／彼女は注ぎます
- noi 私たちは注ぎます
- voi あなたたちは注ぎます
- loro 彼らは注ぎます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は注ぎました
- tu あなたは注ぎました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は注ぎました
- noi 私たちは注ぎました
- voi あなたたちは注ぎました
- loro 彼らは注ぎました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前注いでいました
- tu あなたは以前注いでいました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は以前注いでいました
- noi 私たちは以前注いでいました
- voi あなたたちは以前注いでいました
- loro 彼らは以前注いでいました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は注ぎます（将来）
- tu あなたは注ぎます（将来）
- lui, lei, Lei 彼／彼女は注ぎます（将来）
- noi 私たちは注ぎます（将来）
- voi あなたたちは注ぎます（将来）
- loro 彼らは注ぎます（将来）
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は注ぐでしょう（仮定）
- tu あなたは注ぐでしょう（仮定）
- lui, lei, Lei 彼／彼女は注ぐでしょう（仮定）
- noi 私たちは注ぐでしょう（仮定）
- voi あなたたちは注ぐでしょう（仮定）
- loro 彼らは注ぐでしょう（仮定）
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…ということを）私が注ぎます
- tu （…ということを）あなたが注ぎます
- lui, lei, Lei （…ということを）彼／彼女が注ぎます
- noi （…ということを）私たちが注ぎます
- voi （…ということを）あなたたちが注ぎます
- loro （…ということを）彼らが注ぎます
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 注いでください
- Lei 注いでください
- noi 注ぎましょう
- voi 皆さん、注いでください
versare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Verso un po' d'acqua a tutti?
皆さんに少し水を注ぎましょうか？
-
過去
Ho versato il caffè sulla tovaglia bianca.
白いテーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
-
半過去
Il cameriere versava il vino con molta cura.
ウェイターはワインをとても注意深く注いでいました。
-
未来
Verserò l'affitto sul tuo conto domani.
家賃は明日あなたの口座に振り込みます。
-
条件法
Verseresti il latte nella tazza del bambino?
子供のコップにミルクを注いでいただけますか？
-
現在接続法
Basta che versiate la metà adesso e il resto a giugno.
今は半分だけお支払いいただき、残りは6月にお支払いください。
-
命令形
Versa l'olio piano piano, mentre giro.
私がかき混ぜている間、油をゆっくり注いでください。
ご参考に
- Versare はまたお金を入金するという意味でも使われます：versare i soldi sul conto.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。